जमना jamnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Geler, se solidifier, devenir ferme ou dur, coaguler.

Être établi, être installé, s'installer, rester assis longtemps, être fixé, prendre racine.

Être efficace.

Brouillon de définition

Geler.

Se solidifier, devenir ferme ou dur.

Coaguler.

Être établi/installé.

S'installer.

Rester assis longtemps.

Être fixé.

Prendre racine.

Être efficace.

Traduction proposée

  1. geler
  2. se solidifier
  3. devenir ferme
  4. durcir
  5. coaguler
  6. être établi
  7. être installé
  8. s'installer
  9. rester assis longtemps
  10. être fixé
  11. prendre racine
  12. être efficace

Origine de la définition

जमना jamnā (hindi)

v. Geler.
Se solidifier, devenir ferme ou dur.
Coaguler.
Être établi/installé.
S'installer.
Rester assis longtemps.
Être fixé.
Prendre racine.
Être efficace.

जमना jamanā jamnā: (v) to freeze; to solidify, to become firm or hard; to clot; to be established/settled; to settle; to have a prolonged sitting, to sit for long; to be fixed; to take root; to be effective; (nf) the river यमुना: जमे रहना to nail colours to mast, to refuse to climb down, to stick to one's guns.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

767 occurrences

Dans 342 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1026 occurrences

Dans 335 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

29 occurrences

Dans 13 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 11 août 2021
Mise à jour
lundi 5 août 2024