जमुना jamunā

जमुना jamunā (hindi)

Nom d'une rivière, la Yamuna passant par Delhi (Paristhān).
À l'âge d'or, nos palais se dresseront sur les rives de la Yamuna.

जमुना jamunā (hindi) n. f.

géo. np. de la rivière Yamunā (mod. Jumnā) ; elle rejoint la Gaṅgā à Prayāga ; elle est Kālindī «sœur du Mont Kalinda» ; [Mah.] elle ouvrit ses eaux pour permettre à Vasudeva de sauver Kṛṣṇa à sa naissance en le portant à Yaśodā
myth. np. de la déesse Yamunā qui la personnifie, forme éternelle de Yamī ; sa monture est la tortue [kūrma] ; on la représente tenant un vase plein d'eau [pūrṇakumbha] ; elle est souvent associée à Gaṅgā ; cf. Varuṇa.

जमुना jamunā (hindi)

n.f. Nom d'une rivière, la Yamuna ; (dans la mythologie) sœur jumelle de Jam ou Yama.

H جمنا जमुना jamunā, जमना jamnā [S. यमुना], s.f. Name of a river, the Jamna; (in Myth.) the twin sister of Jam or Yama.

Yamuna (sanskrit)

Une rivière à Delhi. À l'âge d'or, nos palais se dresseront sur les rives de la Yamuna.

Yamuna. A river in Delhi. In golden age, our palaces will be on the banks of river Yamuna.

यमुना yamunā (sanskrit)

f. géo. np. de la rivière Yamunā (mod. Jumnā) ; elle rejoint la Gaṅgā à Prayāga ; elle est Kālindī «sœur du Mont Kalinda» ; [Mah.] elle ouvrit ses eaux pour permettre à Vasudeva de sauver Kṛṣṇa à sa naissance en le portant à Yaśodā
myth. np. de la déesse Yamunā qui la personnifie, forme éternelle de Yamī ; sa monture est la tortue [kūrma] ; on la représente tenant un vase plein d'eau [pūrṇakumbha] ; elle est souvent associée à Gaṅgā ; cf. Varuṇa.