जाननहार jānanhār

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Celui qui va savoir, celui qui sait.

Brouillon de définition

Celui qui va savoir, connaitre, comprendre, prendre conscience, percevoir.

Le connaisseur, le savant, celui qui sait, connait, comprend, prend conscience, perçoit.

Traduction publiée

  1. jananhar

Traduction proposée

  1. celui qui sait
  2. celui qui va savoir

Origine de la définition

हार hār (hindi)

Participe futur actif.
Noms d'agent (l'infinitif affixe en hindi occidental, prend généralement la forme suivante : an ou ne).

H هار हार hār = H هارا हारा hārā [Ap. Prk. अडं and अडअं (with euphonic h inserted); S. क+रं or र+कं], suff. (f. -ī), added to infinitives to form, 1˚ part. fut. act., or 2˚ nouns of agency (the inf. aff., in Western Hindī, generally takes the form an or ne).

जानना jānnā (hindi)

v. t. Connaitre, savoir, appréhender, comprendre
Comprendre (en profondeur)
Vérifier, déterminer, constater
Prendre conscience de
Percevoir
Reconnaitre
Supposer, croire, tenir, juger, penser, considérer, imaginer, concevoir
Juger, estimer, calculer, compter
n. m. connaissance, savoir, remarque, aperçu, prise de conscience, appréhension (action de saisir les choses par l’esprit), opinion, avis

H جاننا जानना jānnā [jān˚ = Prk. जाण(इ) = S. जाना(ति), rt. ज्ञा;+nā = Prk. अणअं = S. अनीयं], v.t To know, apprehend, understand, comprehend; to ascertain; to become aware of; to perceive; to recognize; to suppose, believe, hold, deem, think, consider, fancy, conceive; to judge, esteem, account; — s.m. Knowledge, cognizance, apprehension, opinion, &c.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1 occurrences

Dans 1 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

4 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 7 mai 2020
Mise à jour
samedi 12 octobre 2024