जाने-अनजाने jānē-anjānē

जाने-अनजाने jānē-anjānē (hindi)

Volontairement ou non, sciemment ou non, délibérément ou non, consciemment ou non.

जाने-अनजाने jānē-anjānē (hindi) adv.

Volontairement ou non, sciemment ou non, délibérément ou non, consciemment ou non.

जानना jānnā (hindi)

v. Connaître, prendre conscience de; percevoir
जानकर sciemment, délibérément, volontairement
अनजान बनना feindre l'ignorance
जानने वाले connaissance
जानबूझकर sciemment, délibérément, volontairement
॰आग में कूदना/कुएँ में पड़ना sauter délibérément dans le feu risquer délibérément de mettre sa vie en danger
॰मक्खी निग़लना être de connivence avec
जाने-अनजाने volontairement ou involontairement, sciemment ou non, délibérément ou non, consciemment ou inconsciemment.

जानना jānanā ja:nnā: (v) to know, to become aware of; to perceive; जानकर knowingly, deliberately, wilfully; अनजान बनना to feign ignorance; जानने वाले acquaintance; जानबूझकर knowingly, deliberately, wilfully; ॰आग में कूदना/कुएँ में पड़ना to deliberately jump into fire to deliberately risk a hazard to life; ॰मक्खी निग़लना to connive at; जाने-अनजाने wittingly or unwittingly, knowingly or unknowingly.