जन्म janm

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919	Sur ce site
c	ch
ś	śh
ṣ	ṣh
r̥	r̥i

Quelques repères de lecture :

ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition

Naissance, origine, genèse.
Vie, existence.

Brouillon de définition

Naissance, origine, genèse.

Existence, vie.

Traduction usuelle

vie
naissance

Traduction proposée

vie
naissance
existence

Origine de la définition

जन्म janm (hindi)

n.m. Naissance; origine; genèse.
-दिन/दिवस Anniversaire (du jour de naissance).
~दाता Progéniteur, père, créateur.

जन्म janma janm (nm) birth; origin; genesis. -दिन/दिवस birthday. ~दाता progenitor; father; originator.

जन्म janm (sanskrit)

n.m. Naissance, production, origine.
Nativité.
L'existence, la vie.
État d'existence.
Durée de vie.
janmāshṭamī, vulg. janam-ashṭamī (S. janma+ash˚), n.f. Le huitième jour dans la moitié sombre du mois Sāvan-Bhādoṅ, jour de naissance de Kr̤ishṇa.
janmāntar (janma+an˚), n.m. Une autre naissance ; un autre état d'existence; la vie future ; régénération.

S جنم जन्म janma, vulg. janm, and H. जनम janam, s.m. Birth, production, origin; nativity; existence, life; state of existence; life-time: — janmāshṭamī, vulg. janam-ashṭamī (S. janma+ash˚), s.f. The eighth day in the dark half of the month Sāvan-Bhādoṅ, the birth-day of Kr̤ishṇa: — janmāntar (janma+an˚), s.m. Another birth; another state of existence; the future life; regeneration.

जन्मन् janman (sanskrit)

n. naissance, origine ; existence, vie
m. géniteur, père
m. janma ifc. né de
f. janmā ifc. née de
janmatas adv. selon la naissance
selon le stade de vie.
janmato jāyate śūdraḥ saṃskārāddvija ucyate On est śūdra de naissance, on est appelé dvija par la cérémonie (de l'upanayana).
punarjanman n. phil. renaissance, nouvelle naissance.

Points mentionnant la définition

mardi 25 mai 2021

Vous venez dans le cycle de naissances et de morts tandis que Moi, non. Je ne Me réincarne pas. Je ne suis pas au-delà de la naissance. Je viens effectivement mais J’entre dans un vieux corps. Vous les âmes, entrez dans le corps d’un bébé. Je descends de la région subtile pour jouer Mon rôle.

jeudi 9 septembre 2021

Parce que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique, votre vie est aussi la plus élevée. Il y a le bonus d’un mois, n'est-ce pas? Les enfants, vous savez que le Père fait vraiment de nous les êtres les plus élevés. Nous sommes à nouveau en train de devenir les êtres les plus élevés qui suivent le code de conduite le plus élevé.

samedi 18 septembre 2021

Vous pouvez leur demander: "Les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, mais qui est-Il ? Quand est-Il venu et qu'a-t-Il fait ?" Jayanti signifie naissance. Ils célèbrent la naissance de Shiva l'Incorporel. Il est incorporel, alors comment Son anniversaire peut-il être célébré ? En qui est-Il entré ? L'âme entre dans un corps et on appelle cela une naissance. L'âme est L'âme. Quand elle entre dans un corps, on dit qu'elle a adopté un corps afin de jouer un rôle. Celui-ci est incorporel; alors comment est-Il né ? En qui est-Il entré ? On L'appelle l'Âme Suprême.

lundi 28 février 2022

Le Père dit : Mes enfants, ceci est votre naissance vertueuse (dharmao janm). Il y a bien 84 naissances. Celle-ci est votre naissance vertueuse et bienveillante (pour accomplir la charité et apporter du bénéfice). Nous sommes sur le point d’obtenir du bénéfice, et c'est pour cela qu’on l’appelle l'âge bénéfique et la naissance bénéfique. Personne ne connaît cette confluence. La confluence est appelée l'âge des âges (yuge-yuge), et ils ont donc représenté quatre confluences.

Sunday 21 September 2025