जप-तप jap-tap

जप-तप jap-tap (sanskrit)

Culte, vénération, adoration, dévotion.

जप-तप jap-tap (sanskrit) n. m.

Culte, vénération, adoration, dévotion.

जप jap (sanskrit)

n.m. Adoration au moyen de la répétition de passages d'écritures, de formules sacrées ou du nom d'une divinité, etc. 
~-तप culte, vénération, adoration; dévotion
~माला un chapelet.

जप japa jap (nm) adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.; -तप worship, adoration; devotion; ~माला a rosary.

तप tap (hindi)

s.f. chaleur, fièvre
s.m. Austérité pieuse, pénitence religieuse, etc. (= tapas, q.v.); la saison chaude, le summum de l'été
tap-ādhār, adj. Selon le mérite de la pénitence
tap-ādhārī, s.m. Celui qui dépend pour le salut du mérite de ses actes de pénitence
tap karnā, v.n. Faire pénitence.

P & H تپ तप tap [Pehl. tap; Zend tafnu, rt. tap; S. तप, or ताप], s.f. Heat, warmth; fever. H تپ तप tap [S. तपस्], s.m. Devout austerity, religious penance, &c. ( = tapas, q.v.); the hot season, the height of summer: — tap-ādhār, adj. Depending on the merit of penance: — tap-ādhārī, s.m. One who depends for salvation on the merit of his deeds of penance: — tap karnā, v.n. To do penance.