जरिया jariyā

जरिया ذريعه jariyā (persan)

Moyen, instrument.

जरिया ذريعه jariyā (persan) n. m.

Moyen, instrument.

ذريعه ẕarīʻa (persan)

n.m. orig. « Un abri ou un écran (comme une bête, etc.) derrière lequel un chasseur se cache et approche le gibier » 
(d'où) un moyen d'accès ou d'approche, un intermédiaire, un moyen, un instrument, une agence, une cause, une occasion, un intérêt, une faveur, une flatterie, une intervention, une intercession (syn. wasīla).
ẕarīʻa paidā karnā, Trouver des moyens ; susciter un intérêt.
ẕarīʻa rakhnā, Avoir un intérêt.
ẕarīʻe ou ẕarīʻe-se, postpn., et ba-ẕarīʻa, prép., Par le moyen (de, -ke), par, par l'intermédiaire (de), grâce à l'instrumentalité ou à l'intervention (de) ; en vertu (de) ; sous le couvert (de).
is ẕarīʻe-se, Par ce moyen ; par les présentes ; par les présentes.

P ذريعه ẕarīʻa, vulg. ẕariʻa (for A. ذريعة ẕarīʻat, fr. ذرع 'to stretch forth the arm'; cf. ẕirāʻ), s.m. orig. 'A cover or screen (as a beast, &c.) behind which a hunter lurks and approaches game'; (hence) a means of access or approach, medium, means, instrumentality, agency, cause, occasion, interest, favour, ingratiation, intervention, intercession (syn. wasīla): — ẕarīʻa paidā karnā, To find means; to make interest: — ẕarīʻa rakhnā, To have interest: — ẕarīʻe or ẕarīʻe-se, postpn., and ba-ẕarīʻa, prep., By means (of, -ke), by, by the medium (of), through the instrumentality or the intervention (of); in or by virtue (of); under cover (of): — is ẕarīʻe-se, By this means; hereby; by these presents.

ज़रिया zariyā (persan)

n.m. Moyens ; moyen, instrument.
~ये, के à travers, par l'intermédiaire de.

ज़रिया zariyā zariya: (nm) means; medium, instrument; ~ये, के through, through the agency of.