ज़ार-ज़ार zār-zār

ज़ार-ज़ार zār-zār (persan)

Grande lamentation.
Avec une grande lamentation; pitoyablement, amèrement, excessivement, à l'excès (par exemple zār-zār ronā, 'pleurer amèrement').

ज़ार-ज़ार zār-zār (persan) adv.

n.m. Grande lamentation.
adv. Avec une grande lamentation; pitoyablement, amèrement, excessivement, à l'excès (par exemple zār-zār ronā, 'pleurer amèrement')

زار zār (persan)

n.m. Gémissement, plainte, lamentation (cf. zārī).
Désir, souhait.
Rassemblement, multitude, foule.
(comme suffixe) Lieu où quelque chose pousse en abondance, lieu, lit, jardin (= stān ou istān; ex. gul-zār, 'une roseraie').
adj. Gémissant, se lamentant, affligé ; mince, maigre, faible.
zār-zār, et zār-qitār, n.m. Grande lamentation ; adv. Avec une grande lamentation; pitoyablement, amèrement, excessivement, à l'excès (par exemple zār-zār ronā, 'pleurer amèrement').
zār-nālī, n.f. Lamentation, gémissement.
zār-nizār ou zār-o-nizār, n.m. Grande lamentation ; adj. Mince, maigre, émacié; faible, débile.

P زار zār [fr. Zend zar = S. हृ (हृणीयते; and, in some senses, app. = S. हृ, हर्); cf. āzār], s.m. Groan, plaint, lamentation, wailing (cf. zārī); desire, wish; collection, multitude, crowd; (as a suffix) place where anything grows in abundance, place, bed, garden ( = stān or istān; e.g. gul-zār, 'a rose-garden') — adj. Groaning, lamenting, afflicted; thin, lean, weak: — zār-zār, and zār-qitār, s.m. Great lamentation; — adv. With great lamentation; piteously, bitterly, exceedingly, to excess (e.g. zār-zār ronā, 'to weep bitterly'): — zār-nālī, s.f. Lamentation, wailing: — zār-nizār or zār-o-nizār, s.m. Great lamentation; — adj. Thin, lean, emaciated; weak, feeble.