जौहरदार jauhardār

जौहरदार jauhardār (persan) adj.

Composé de : जौहर jauhar et दार dār

adj. Marqué avec le jauhar (marques ondulées, les stries ou le grain diversifiés d'une épée bien trempée)
n.m. un cimeterre ainsi marqué

दार دار dār (persan)

act. part. Ayant, possédant, tenant, gardant.
n. Possesseur, gardien, seigneur, maître (utilisé dans les mots composés, par exemple āb-dār; ḥiṣṣe-dār, etc.,).

P دار dār [fr. dāshtan; rt. Zend dar = S. धर्], act. part. n. Having, possessing, holding, keeping; possessor, keeper, lord, master (used in comp., e.g. āb-dār; ḥiṣṣe-dār, &c., qq.v.).

जौहर جوهر jauhar (hindi)

n.m.f. Une pierre, un joyau.
Une perle.
Essence, matière, substance, constituant, partie matérielle (opp. à accident), propriété absolue ou essentielle.
Compétences, connaissances, réalisations, art.
Excellence, valeur, mérite, vertu.
Nature secrète.
Défauts, vices.
Les marques ondulées, les stries ou le grain diversifiés d'une épée bien trempée.
adj. Lumineux, brillant, scintillant.
jauhar-dar, adj. Marqué avec le jauhar.
n.m. un cimeterre ainsi marqué.

H جوهر jauhar (the P. gauhar arabicized), s.m.f. A gem, jewel; a pearl; essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property; skill, knowledge, accomplishment, art; excellence, worth, merit, virtue; secret nature; defects, vices; — the diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword; — adj. Bright, shining, glittering: — jauhar-dar, adj. & s.m. Marked with jauhar; — a scimitar so marked.