झाटकू jhāṭkū

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Brouillon de définition

adj. abattu d'un seul coup de couteau (un animal).

n.m. un animal abattu de cette manière.

Origine de la définition

झटका jhaṭkā (hindi)

adj. abattu d'un seul coup de couteau (un animal).
n.m. un animal abattu de cette manière.

Point mentionnant la définition

dimanche 4 octobre 2020

BapDada donne l’exemple de «jaatku» (ceux qui font un sacrifice d’un seul coup). De même, après que votre esprit ait eu la pensée de renoncer, votre regard ne devrait plus être attiré: certains étaient ainsi.

Article

Création
dimanche 4 octobre 2020