ज्वाला jvālā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Flamme, feu, embrasement.

Brouillon de définition

Flamme, feu, embrasement.

Traduction publiée

  1. feu
  2. volcanique

Traduction proposée

  1. flamme
  2. feu
  3. embrasement

Origine de la définition

ज्वाल jvāla (sanskrit)

a. m. n. f. jvālā qui brûle, qui brille
m. lampe ; feu, flamme
f. jvālā flamme.

ज्वाला jvālā (sanskrit)

s.f. Flamme, flambée, embrasement
lumière
feu
chaleur
passion
jwālā-jihvā, s.m. « Langue de flamme » ; un nom d'Agni ou du feu
jwālā-mukh, jwālā-mukhī, s.f. Un volcan ; tout endroit où éclate un feu souterrain ou des gaz inflammables (ces lieux étant tenus pour sacrés par les Hindūs comme indiquant la présence d'une forme de Durgā) ; un titre de la déesse Devī (Durgā), et de son sanctuaire dans le district de Kāṅgrā, dans le Panjāb.

S جوالا ज्वाला jvālā, s.f. = S جوال ज्वाल jvāl, s.m. Flame, blaze; light; fire; heat; passion: — jwālā-jihvā, s.m. 'Flame-tongued'; a name of Agni or fire: — jwālā-mukh, jwālā-mukhī, s.f. A volcano; any place where subterranean fire or inflammable gas breaks forth (such places being held sacred by the Hindūs as indicating the presence of a form of Durgā); a title of the goddess Devī (Durgā), and of her shrine in the district of Kāṅgrā, in the Panjāb.

Point mentionnant la définition

mardi 8 février 2022

Les flammes de la destruction doivent sortir de ce feu sacrificiel de la connaissance. La matière illimitée doit être sacrifiée dans ce feu sacrificiel illimité. C'est le feu sacrificiel du Père illimité. Après cela, il n'y aura plus de feu sacrificiel parce que le chemin de la dévotion sera terminé.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

245 occurrences

Dans 150 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

104 occurrences

Dans 42 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

7 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 6 mai 2021
Mise à jour
dimanche 21 avril 2024