ज्यादा में ज्यादा jyādā mē̃ jyādā

ज्यादा में ज्यादा jyādā mē̃ jyādā (hindi)

Trop.
Au plus grand ou au plus haut, tout au plus.

ज्यादा में ज्यादा jyādā mē̃ jyādā (hindi) adv.

Trop.
Au plus grand ou au plus haut, tout au plus.

زياده ziyāda (persan)

adj. Plus, supplémentaire; superflu, redondant; trop, excessif.
adv. De manière superflue; excessivement, etc.
ziyāda-tar, adj. Plus, etc. ( = ziyāda)
ziyāda ḥadd-ě-adab, Plus serait la limite extrême du respect (c'est-à-dire friserait l'irrespect, — telle est généralement la phrase finale d'une pétition en ourdou ou en persan).
ziyāda-sitānī, n.f. Extorsion, exaction.
ziyāda-sar, adj. et n.m. Vaniteux, trop vaniteux de soi-même ; celui qui a une haute opinion de lui-même ; celui qui s'engage dans une entreprise qu'il est incapable de terminer.
ziyāda-sarī, n.f. Le fait d'avoir une trop haute opinion de soi, la vanité, l'orgueil.
ziyāda-se ziyāda, adv. Trop ; au plus grand ou au plus haut, tout au plus.
ziyāda-t̤alab, adj. et n.m. Extorqueur.
ziyāda-t̤alabī ou t̤albī, n.f. Le fait de chercher plus ou trop, désir démesuré ; ambition ; convoitise ; extorsion, imposition.
ziyāda-t̤albī karnā, Chercher plus, convoiter, etc.
ziyāda karnā, v.t. Augmenter, ajouter (à, -par) ; (fig.) emporter le dîner et la nappe (syn. baṛhānā).
ziyāda-go, n.m. Un grand bavard.
ziyāda honā, v.n. Dépasser, être en excès, abonder.

P زياده ziyāda (for A. زيادة; see ziyādat), adj. & adv. More, additional; superfluous, redundant; too much, excessive; — superfluously; excessively, &c.: — ziyāda-tar, adj. More, &c. ( = ziyāda): — ziyāda ḥadd-ě-adab, More would be the extreme limit of respect (i.e. would verge on disrespect, — such is commonly the concluding phrase of a petition in Urdū or Persian): — ziyāda-sitānī, s.f. Extortion, exaction: — ziyāda-sar, adj. & s.m. Conceited, too vain of self; — one who has a high opinion of himself; one who engages in an enterprise which he is unable to finish: — ziyāda-sarī, s.f. The having too high an opinion of self, vanity, self-conceit: — ziyāda-se ziyāda, adv. Too much, overmuch; at the greatest or highest, at the very most: — ziyāda-t̤alab, adj. & s.m. Extortionate; — extortioner: — ziyāda-t̤alabī or t̤albī, s.f. Seeking more or too much, inordinate desire; ambition; covetousness; extortion, imposition: — ziyāda-t̤albī karnā, To seek more, to covet, &c.: — ziyāda karnā, v.t. To increase, augment, add (to, -par); (fig.) to take away the dinner and tablecloth (syn. baṛhānā): — ziyāda-go, s.m. A great talker: — ziyāda honā, v.n. To exceed, be in excess, to abound.