ज्योर्तिलिंगम् jyōrtiliṅgam

ज्योर्तिलिंगम् jyōrtiliṅgam (hindi)

Phil. «liṅg céleste»  L'un des 12 signes radieux de Śiv : Oṃkāreśvara, Kedāranātha, Ghṛṣṇeśvara, Tryambakeśvara, Nāgeśvara, Bhīmaśaṅkara, Mallikārjuna, Mahākāleśvara, Rāmaliṅgeśvara, Viśvanātha, Vaidyanātha, et Somanātha.

ज्योर्तिलिंगम् jyōrtiliṅgam (hindi) n. m.

phil. «liṅga céleste»
[dvādaśajyotirliṅga] l'un des 12 signes radieux de Śiv : Oṃkāreśvara, Kedāranātha, Ghṛṣṇeśvara, Tryambakeśvara, Nāgeśvara, Bhīmaśaṅkara, Mallikārjuna, Mahākāleśvara, Rāmaliṅgeśvara, Viśvanātha, Vaidyanātha, et Somanātha.

jyotirliṅga (sanskrit)

m. phil. «liṅga céleste» ; syn. svayaṃbhūliṅga
[dvādaśajyotirliṅga] l'un des 12 signes radieux de Śiva : Oṃkāreśvara, Kedāranātha, Ghṛṣṇeśvara, Tryambakeśvara, Nāgeśvara, Bhīmaśaṅkara, Mallikārjuna, Mahākāleśvara, Rāmaliṅgeśvara, Viśvanātha, Vaidyanātha, et Somanātha.

ज्योतिस् jyōtis (sanskrit)

n. clarté, lueur, lumière ; radiance du ciel clair ; éclair
astr. étoile, corps céleste, clair de lune
phil. pouvoir d'illumination ; lumière spirituelle exprimant le Divin en tant que synthèse d'Harmonie, Sagesse et Lumière ; jyotis abolit la distance entre la connaissance et l'action et apporte non seulement sukha le bonheur mental mais aussi ānanda la joie et la félicité divines
pl. jyotīṃṣi les astres
hṛdyantarjyotiḥ phil. [BU.] la lumière intérieure dans le cœur.

लिंग liṅga (sanskrit)

n. marque, signe caractéristique (not. signe sexuel) ; symbole
phallus
gram. genre (pulṁliṅga masculin, strīliṅga féminin, napulṁliṅga neutre)
[śivaliṅga] soc. le liṅga, symbole de Śiva (cylindre de pierre enchâssé dans un socle-yoni, et placé dans le sanctuaire d'un temple)
phil. [Nyāya] caractéristique de l'ātman, représentation un trait psychologique ; il y en a 6 : le désir [icchā], l'aversion [dveṣa], la volition [prayatna], le plaisir [sukha], la douleur [duḥkha], et la connaissance [jñāna].