कलंधर kalandhar

कलंधर kalandhar (hindi)

'qalandar'. Une sorte de moine mahométan errant, au crâne et à la barbe rasés, qui abandonne tout, femme, amis et biens, et voyage.
'kalank-dhar'. Celui qui porte la marque d'infamie, de déshonneur.

कलंधर kalandhar (hindi) n. m.

'qalandar'. Sorte de moine mahométan errant, au crâne et à la barbe rasés, qui abandonne tout, femme, amis et biens, et voyage.
'kalank-dhar'. Celui qui porte la marque d'infamie, de déshonneur.

धर dhar (sanskrit)

Un suffixe sanskrit signifiant celui qui ou ce qui porte, supporte, transporte, tient, garde, maintient, soutient (par exemple जलधर, भूधर, etc.)

धर dhara dhar —a Sanskrit suffix meaning he who or that which bears/carries/holds/sustains (e.g. जलधर, भूधर, etc.).

कलंक kalaṅk (sanskrit) n. m.

tache, marque
marque de rouille
tache, défaut
marque, stigmatisation, honte, opprobre, disgrâce
accusation, calomnie, ignominie, diffamation
critique sous-entendue, suspicion, soupçon, méfiance

قلندر qalandar (persan)

n.m. Sorte de moine mahométan errant, au crâne et à la barbe rasés, qui abandonne tout, femme, amis et biens, et voyage.
Ours-danseur.
L'armature, la partie inclinée ou le toit d'une tente.

P قلندر qalandar (for orig. کلندر 'a rough unshaped block or log'; fr. kaland or kuland = kanand; see kandan, and kunda), s.m. A kind of wandering Muhammadan monk, with shaven head and beard, who abandons everything, wife, friends, and possessions, and travels about; — a bear-dancer; — the shell, or the fly, of a tent.