कलवट kalvaṭ

कलवट kalvaṭ (hindi) n. f.

Le fait d'être allongé sur un côté
la position couchée sur le côté
Le fait de tourner d'un côté à l'autre
Nom de la scie Karvaṭ à Kashi (Bénarès) servant au suicide des fidèles

करवट karvaṭ (hindi)

n.f. Le fait d'être allongé sur un côté.
La position couchée sur le côté.
Le fait de tourner d'un côté à l'autre.
karwaṭ (ou karwaṭeṅ) badalnā, ou karwaṭ karnā, ou karwaṭ lenā, Changer de côté, passer d'un côté à l'autre (en dormant), se retourner ; passer de l'autre côté, rejoindre le côté opposé (ou celui de l'ennemi).

H کروٿ करवट karwaṭ [Prk. कडिवट्टी; S. कटि+वृत्तिः], s.f. Lying on one side; the position of lying or sleeping on the side; turning from one side to the other: — karwaṭ (or karwaṭeṅ) badalnā, or karwaṭ karnā, or karwaṭ lenā, To change sides, to turn from one side on to the other (in sleep), to turn over; to go over to the other side, join the opposite (or the enemy's) side.