कंस kaṅs

कंस kaṅs (sanskrit)

Kans était un roi Yadav du royaume de Madhura. Il était l'oncle maternel de Śhrī Kr̥iṣhṇa. Par peur de la mort, il gardait sa propre sœur, Devaki, en prison et tuait sans cesse leurs enfants. Le huitième enfant était Śhrī Kr̥iṣhṇa.

कंस kaṅs (sanskrit) n. m.

ustensile de boisson ; gobelet, coupe (en métal)
(collectif) ustensiles (en métal) ; laiton, bronze
myth. [Mah.] np. du cruel Kaṃsa, fils d'un démon aux traits d'Ugrasena, roi de Mathurā ; il épousa Asti et Prāpti ; il incarnait l'asura Kālanemi, et Nārada lui avait prophétisé qu'il serait tué par un fils de sa cousine Devakī ; il emprisonna Devakī et Vasudeva il fit tuer ses 6 premiers enfants, mais le 7e, Balarāma, s'échappa [Saṃkarṣaṇa] en étant transféré par Magie [Yogamāyā] dans le ventre de Rohiṇī ; le 8e, Kṛṣṇa, incarnant Viṣṇu, fut enlevé par Vasudeva par miracle, et élevé en secret par le roi des bergers Nanda et sa femme Yaśodā ; plus tard Kṛṣṇa le détrôna et le tua ; cf. Asti

कंस kaṃsa (sanskrit)

m. n. ustensile de boisson ; gobelet, coupe (en métal)
(collectif) ustensiles (en métal) ; laiton, bronze
m. myth. [Mah.] np. du cruel Kaṃsa, fils d'un démon aux traits d'Ugrasena, roi de Mathurā ; il épousa Asti et Prāpti ; il incarnait l'asura Kālanemi, et Nārada lui avait prophétisé qu'il serait tué par un fils de sa cousine Devakī ; il emprisonna Devakī et Vasudeva il fit tuer ses 6 premiers enfants, mais le 7e, Balarāma, s'échappa [Saṃkarṣaṇa] en étant transféré par Magie [Yogamāyā] dans le ventre de Rohiṇī ; le 8e, Kṛṣṇa, incarnant Viṣṇu, fut enlevé par Vasudeva par miracle, et élevé en secret par le roi des bergers Nanda et sa femme Yaśodā ; plus tard Kṛṣṇa le détrôna et le tua ; cf. Asti
f. kaṃsā myth. [BhP.] np. de Kaṃsā, sœur de Kaṃsa.

कंस kans (sanskrit)

n.m. Un Rājā de Mathura (il était le cousin et l'ennemi implacable de Krishṇa, par qui il fut tué ; en tant qu'ennemi de la divinité, il est identifié à l'Asur Kālanemī).

S کنس कंस kaṅs , s.m. A Rājā of Mathura (he was the cousin and implacable enemy of Krishṇa, by whom he was slain; as the foe of the deity, he is identified with the Asur Kālanemī).

कंस kans (sanskrit)

Kansa était un roi Yadav Chandravanshi du royaume de Madhura. Il était l'oncle maternel de Shri Krishna. Par peur de la mort, il gardait sa propre sœur, Devaki, en prison et tuait sans cesse leurs enfants. Le huitième enfant était Shri Krishna.

कंस. Kansa was a Chandravanshi Yadav king for Madhura kingdom. He was the maternal uncle of Shri Krishna. Out of fear of death, he kept his own sister, Devaki in prison and kept killing their children. The eighth child was Shri Krishna.