कारण kāraṇ

कारण kāraṇ (sanskrit)

Raison, cause.
Agence, instrument.
Pour la raison (de), à cause (de), pour l'amour (de), etc.

कारण kāraṇ (sanskrit) n. m.

cause, motif, but, raison; principe, fondement, source, base; occasion; compte, égard, nom
action; agence
un père
adv. ou postpn. Pour la raison, à cause (de, -ke), pour l'amour (de), etc.
is kāraṇ, pour cette raison, donc,par conséquent
is-ke kāraṇ, En conséquence de cela, etc.
kāraṇ-kāṇ, s.m. La cause de toutes choses; une épithète du Grand Créateur.

कारण kāraṇ (sanskrit)

n.m. Raison, cause ; agence, instrument.
~ता Causalité.
— शरीर Corps causal — l'embryon originel ou la source du corps existant avec l'Esprit Impersonnel Universel.
कारणात्मक Causal.

कारण kāraṇa ka:rāṉ (nm) reason, cause; agency, instrument; ~ता causation; causality; —शरीर causal body —the original embryo or source of the body existing with the Universal Impersonal Spirit; कारणात्मक causal.

कारण kāraṇa (sanskrit)

n. raison, cause, motif, origine ; occasion ; principe
signe, marque
moyen ; instrument
père (cause de la conception) ; dieu (cause de la création)
phil. cause nécessaire
justification d'une opinion ou d'un jugement
lit. origine ou intrigue d'un poème ou d'une pièce de théâtre
soc. [Tantra] boisson fermentée bue lors du rituel cakrapūjā
f. kāraṇā douleur ; agonie.
kāraṇībhū être une cause nécessaire.
niṣkāraṇa a. m. n. sans cause ; spontané.
kasmāt kāraṇāt pour quelle raison ?
mama kāraṇāt pour mon propre usage.
yena kāraṇena parce que.
yasmin kāraṇena pour cette raison, ainsi.

कारण kāraṇ (sanskrit)

n.m. Cause, motif, but, raison; principe, fondement, source, base; occasion; compte, égard, nom.
Action; agence.
Un père.
adv. ou postpn. Pour la raison, à cause (de, -ke), pour l'amour (de), etc.
is kāraṇ, Pour cette raison, donc, par conséquent.
is-ke kāraṇ, En conséquence de cela, etc.
kāraṇ-kāṇ, n.m. La cause de toutes choses; une épithète du Grand Créateur.

S کارن कारण kāraṇ, and H. कारन kāran, s.m. Cause, motive, purpose, reason; principle, ground, source, basis; occasion; account, sake, behalf; — action; agency; — a father; — adv. or postpn. For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.: — is kāraṇ, For this reason, hence, therefore: — is-ke kāraṇ, In consequence of this, &c.: — kāraṇ-kāṇ, s.m. The cause of all things; an epithet of the Great Creator.