कर्तव्य kartavya

कर्तव्य kartavya (sanskrit)

Devoir, obligation.
Devant être fait, devant être accompli, à faire.

कर्तव्य kartavya (sanskrit) n. m.

adj. Devant être fait, devant être accompli ; à faire
n.m. Devoir, obligation.

कर्तव्य kartavya (sanskrit)

a. m. n. f. kartavyā devant être fait, devant être accompli ; à faire
n. devoir, obligation, tâche.
mayā kartavyam c'est mon devoir, il faut que je le fasse.
yatnaṃ kartavyam gram. il y a un effort à faire (pour comprendre la règle).

कर्त्तव्य karttavya (sanskrit)

n.m. Devoir, obligation.
adj. Approprié de faire/convenable de faire, ce qui devrait être fait.
~ च्युत Tombé/dévié de son devoir.
~निष्ठ/परायण Respectueux; d'où ~निष्ठता/परायणता n.f.
~मूढ़/विमूढ़ Perplexe quant à la marche à suivre, placé dans un état de dilemme.

कर्त्तव्य karttavya kartavvy (nm) duty; (a) proper/fit to be done, what ought to be done; ~च्युत fallen/deviated from duty; ~निष्ठ/परायण dutiful; hence ~निष्ठता/परायणता (nf); ~मूढ़/विमूढ़ perplexed as to the proper course of action, placed in a dilemmatic state.