खजाना khajānā

खजाना خزانه khajānā (persan)

Trésor.
Trésorerie, endroit où des trésors sont stockés en toute sécurité ; dépôt, chambre forte, coffre-fort.

Définition complète

खजाना خزانه khajānā (persan) n. m.

  1. Trésor.
  2. Trésorerie, endroit où des trésors sont stockés en toute sécurité ; dépôt, chambre forte, coffre-fort.

Origine de la définition

ख़ज़ाना ḵẖazānā (persan)

  1. n.m. Trésor.
  2. Trésorerie, endroit où des trésors sont stockés en toute sécurité ; dépôt, chambre forte, coffre-fort.
  3. —अफ़सर Officier du Trésor.

Source

ख़ज़ाना ḵẖazānā ḳḥaza:nā: (nm) treasure; treasury; repository; —अफ़सर treasury officer.

Traduit du Dictionnaire Caturvedi (1970)

خزانه ḵẖizāna (persan)

  1. n.m. Un dépôt, un magasin, une réserve, un grenier; une trésorerie, un endroit où des trésors sont stockés en toute sécurité.
  2. Trésor, revenus, finances.
  3. Chambre (d'un pistolet).
  4. ḵẖazāna-dār, adj. et n.m. Ayant une chambre (un pistolet) ; une arme à feu ou un mousquet avec une chambre.
  5. ḵẖazāna-ě-ʻāmira, n.m. La trésorerie royale, la trésorerie du Gouvernement.
  6. ḵẖazāne-kā ṣandūq, s.m. Coffre au trésor.

Source

P خزانه ḵẖizāna, vulg. ḵẖazāna (for A. خزانة ḵẖizānat, fem.; v.n. fr. خزن 'to stow, to guard,' &c.), s.m. A repository, magazine, store-room, granary; a treasury; — treasure, revenue, finances; — chamber (of a gun): — ḵẖazāna-dār, adj. & s.m. Having a chamber (a gun); — a gun or musket with a chamber: — ḵẖazāna-ě-ʻāmira, s.m. The royal treasury, the Government treasury: — ḵẖazāne-kā ṣandūq, s.m. Treasure-chest.

Traduit du Dictionnaire Platts (1884)

Traduction usuelle

  1. trésor

Traduction proposée

  1. trésor

Date de création

mardi 23 février 2021

Point mentionnant la définition

jeudi 19 août 2021

Il existe une très grande différence entre le hatha yoga et le Raja Yoga. Ces aspects doivent être compris. Ceux qui ne les comprennent pas ne cessent de bailler et de somnoler. Ici, vous recevez des trésors. Le revenu est très important. Vous remplissez votre tablier de joyaux. Vous devez écouter tout cela les yeux ouverts. Si vous continuez à somnoler ou que votre intellect ne cesse de vagabonder, vous ne pouvez pas obtenir de royaume. Vous êtes des Raj Rishis qui obtiennent un royaume.