खाली khālī

खाली خالي khālī (arabe)

Vide, vacant, inoccupé, sans emploi.
Battement non accentué (en musique).
Inefficace, en jachère.
Seul, simple.

खाली خالي khālī (arabe) adj.

Vide, vacant, inoccupé, sans emploi.
Battement non accentué (en musique).
Inefficace, en jachère
Seul, simple.

ख़ाली ḵẖālī (arabe)

adj. Vide, vacant ; inoccupé ; vide ; sans emploi ; battement non accentué (en musique) ; inefficace (par ex. वार—जाना) en jachère ; seul ; simple (par ex. —बात) ; seul.
—करना Vider ; évacuer
—जगह Vacance.
—जाना (वार) Rater la cible.
—जेब Poche vide, sans le sou.
—पेट Estomac vide.
—बैठना Être oisif, être au chômage.
—हाथ Les mains vides ; désarmé.
—हाथ लौटना Faire chou blanc, revenir les mains vides, échouer dans sa mission.

ख़ाली ḵẖālī ḳḥa:li: (a) empty, vacant; unoccupied; blank; unemployed; unaccented beat (in music); ineffective (e.g. वार—जाना) fallow; only; mere (e.g. —बात); only; —करना to vacate, to empty; to evacuate; —जगह vacancy; —जाना (वार) to miss the mark; —जेब empty pocket, penniless; —पेट empty stomach; —बैठना to be idle, to be unemployed; —हाथ empty-handed; unarmed; —हाथ लौटना to draw a blank, to return empty-handed, to fail in one's mission.

خالي ḵẖālī (arabe)

adj. Vide, désert.
Creux, sans rien dedans, vide, pas rempli, pas plein.
Inoccupé, au chômage, libre.
Exempt (de, -se).
Dépourvu, sans ressources.
Sans effet, inefficace, inopérant.
Pur, sans mélange.
Simple, seul, unique, célibataire, non accompagné.
adv. Seul, par soi-même, individuellement.
Oisif, au chômage.
n.m. (?), Le mois entre les fêtes de ʻīd et de bakar ʻīd (ainsi appelé en raison de l'absence de festival pendant cette période)

A خالي ḵẖālī (fr. خلو 'to be or become empty,' &c.), adj. Empty, vacant, void, desert; hollow, having nothing in it, blank, not filled up, not full; unoccupied, unemployed, free; exempt (from, -se); devoid, destitute (of); — without effect, ineffective, inoperative; — pure, unmingled; mere, only, sole, single, unaccompanied; — adv. Alone, by oneself, singly; — idly, unemployed; — s.m. (?), The month between the festivals of ʻīd and bakar ʻīd (so called on account of no festival occurring during that period).