कस्तूरी kastūrī

कस्तूरी kastūrī (sanskrit)

Musc. Le musc est une substance odorante issue de la glande du chevrotain porte-musc. Dans la culture indienne, le Kasturi symbolise également la pureté et l'innocence.
Un cerf, envoûté par un parfum captivant, se lance à la recherche de sa source. Après avoir longuement erré, il finit par découvrir que cette senteur enivrante émane de lui-même. Dans un éclair de lucidité, il comprend qu'il cherchait, depuis le début, sa propre essence. Cette histoire sert souvent de métaphore à la découverte de soi et illustre l'idée que ce que nous recherchons se trouve bien souvent en nous-mêmes. Ignorant que des qualités divines telles que la sagesse, l'amour et la félicité sont intrinsèques à l'âme, nous les cherchions dans le monde extérieur. Baba est venu nous révéler qu'elles résident en nous. Lorsque Baba nous fait un don — que l'on peut comparer au Kasturi (musc) —, Il nous offre un trésor de sagesse tout aussi rare, pur et parfumé ; c'est, en vérité, un trésor inestimable.

कस्तूरी kastūrī (sanskrit) n. f.

Musc (le parfum animal, apporté du Kashmīr, du Naipāl et du Bhūṭān).
La poche de musc.
Le cerf porte-musc (= kastūrī-mr̤ig).

कस्तूरी kastūrī (sanskrit)

f. musc.

कस्तूरी kastūrī (hindi)

n.f. Musc (le parfum animal, apporté du Kashmīr, du Naipāl et du Bhūṭān).
La poche de musc.
Le cerf porte-musc (= kastūrī-mr̤ig).

H کستوري कस्तूरी kastūrī [S. कस्तूरिका], s.f. Musk (the animal perfume, brought from Kashmīr, Naipāl, and Bhūṭān); the musk-bag; the musk-deer ( = kastūrī-mr̤ig).

कस्तूरी kastūrī (hindi)

Le musc est une substance odorante issue de la glande du chevrotain porte-musc. Dans la culture indienne, le Kasturi symbolise également la pureté et l'innocence.
Un cerf, envoûté par un parfum captivant, se lance à la recherche de sa source. Après avoir longuement erré, il finit par découvrir que cette senteur enivrante émane de lui-même. Dans un éclair de lucidité, il comprend qu'il cherchait, depuis le début, sa propre essence.
Cette histoire sert souvent de métaphore à la découverte de soi et illustre l'idée que ce que nous recherchons se trouve bien souvent en nous-mêmes.
Ignorant que des qualités divines telles que la sagesse, l'amour et la félicité sont intrinsèques à l'âme, nous les cherchions dans le monde extérieur. Baba est venu nous révéler qu'elles résident en nous.
Lorsque Baba nous fait un don — que l'on peut comparer au Kasturi (musc) —, Il nous offre un trésor de sagesse tout aussi rare, pur et parfumé ; c'est, en vérité, un trésor inestimable.

कस्तूरी. Musk; A fragrant substance obtained from the gland of the musk deer. In Indian culture, Kasturi is also a symbol of purity and innocence. A deer is enchanted by a captivating scent and embarks on a quest to find its source. After roaming far and wide, the deer finally discovers that the alluring aroma is emanating from its own self. In a moment of realization, the deer understands that it has been searching for its own essence all along. This story is often used as a metaphor for self-discovery and the idea that what we seek is often within us. Unaware that divine qualities such as wisdom, love, and bliss are inherent within the soul itself, we had been searching for them in the external world. Baba came and revealed to us that they reside within us. When Baba bestows a gift upon us—likened to *Kasturi* (musk)—He is gifting us a treasure of wisdom that is equally rare, pure, and fragrant; truly, it is an invaluable treasure.