खटकना khaṭaknā

खटकना khaṭaknā (hindi)

Sonner, cliqueter.
Être une cause de malaise, de doutes ou d'hésitation.
Être gênant ou pénible, irriter, énerver, être une cause de querelle ou de dissension.

खटकना khaṭaknā (hindi) v.

Sonner, cliqueter.
Être une cause de malaise, de doutes ou d'hésitation (à, को). यह प्रयोग ज़रा खटकता है, Cet usage ne semble pas tout à fait correct. उसे कुछ ऐसा खटक रहा है कि ..., il craint plutôt que ...
Être gênant ou pénible (à, को); irriter, énerver (dans, में), être une cause de querelle ou de dissension.

खटकना khaṭaknā (hindi)

v.i. Sonner, cliqueter.
Être une cause de malaise, de doutes ou d'hésitation (à, को). यह प्रयोग ज़रा खटकता है, Cet usage ne semble pas tout à fait correct. उसे कुछ ऐसा खटक रहा है कि ..., il craint plutôt que ...
Être gênant ou pénible (à, को); irriter, énerver (dans, में), être une cause de querelle ou de dissension.

खटकना khaṭaknā [cf. H. khaṭ], v.i. 1. to sound, to rattle. 2. to be a cause of unease, misgivings, or hesitation (to, को). यह प्रयोग ज़रा खटकता है, this usage does not seem quite right. उसे कुछ ऐसा खटक रहा है कि ..., he is rather concerned that ... 3. to be inconvenient or burdensome (to, को); to rankle (in, में), to be cause for quarrel, or dissension.