ख़ौफनाक ḵẖauphnāk

ख़ौफनाक ḵẖauphnāk (persan)

Effroyable, terrifiant.
Horrible, épouvantable, affreux, terrible.

ख़ौफनाक ḵẖauphnāk (persan) adj.

Effroyable, terrifiant.
Horrible, épouvantable, affreux, terrible.

ख़ौफ़ ḵẖauf (arabe)

n.m. Peur, terreur.
~ज़दा Terrorisé, effrayé, frappé de peur.
~नाक Horrible, épouvantable, affreux, terrible.
—खाना Avoir peur, craindre.

ख़ौफ़ ḵẖaufa ḳḥauf (nm) fear, dread; ~ज़दा terrorized, scared, fear-stricken; ~नाक dreadful, terrible; —खाना to be scared of, to fear.

خوف ḵẖauf (arabe)

n.m. Peur, effroi, terreur.
ḵẖauf denā, ḵẖauf dikhānā, v.t. Impressionner (quelqu'un) par la peur (de, -kā), effrayer, terrifier ; menacer.
ḵẖauf-rajā, n.m. « Peur et espoir » ; le suspense.
ḵẖauf karnā, Manifester la peur (dans, -meṅ); avoir peur (de, -se).
ḵẖauf lānā (dil-meṅ), Laisser place à la peur (dans le cœur).
ḵẖauf-meṅ ḍālnā, v.t. Mettre dans un état de peur, effrayer, intimider.
ḵẖauf-nāk, adj. Effroyable, terrifiant ; qui a peur, effrayé, terrifié.
ḵẖauf-nākī, n.f. Effroi, terreur, alarme, panique.

A خوف ḵẖauf (inf. n. of خاف, for خوف 'to fear'), s.m. Fear, dread, terror: — ḵẖauf denā, ḵẖauf dikhānā, v.t. To impress (one) with fear (of, -kā), to frighten, terrify; to threaten: — ḵẖauf-rajā, s.m. 'Fear and hope'; suspense: — ḵẖauf karnā, To evince fear (in, -meṅ); to be afraid (of, -se), to fear: — ḵẖauf lānā (dil-meṅ), To give place to fear (in the heart): — ḵẖauf-meṅ ḍālnā, v.t. To put into a state of fear, to frighten, to intimidate: — ḵẖauf-nāk, adj. Frightful, terrifying; — afraid, frightened, terrified: — ḵẖauf-nākī, s.f. Fright, terror, alarm, panic.