खिदमतगार khidmatgār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un serviteur.
Brouillon de définition
Un serviteur, un domestique, un majordome
Traduction publiée
- aide
Traduction proposée
- serviteur
Origine de la définition
ख़िदमत ḵẖidmat (persan)
n.f. Service ; le fait de faire le laquais.
~गार Un serviteur ; laquais.
~गारी Service, le fait de faire le laquais.
—बजाना Servir, être au service de.
ख़िदमत ḵẖidamata ḳḥidmat (nf) service; lackeying; ~गार a servant; lackey; ~गारी service, lackeying; —बजाना to serve, to be at the service of.
خدمت ḵẖidmat (persan)
n.f. Service, office, ministère, sacerdoce.
Emploi, affaire, occupation, office, service, position, place, fonction, devoir.
Utilisation.
ḵẖidmat-gār, Un serviteur, un domestique, un majordome.
P خدمت ḵẖidmat (for A. خدمة, inf. or v.n. of خدم 'to serve'), s.f. Service, attendance, ministry; employment, business, office, appointment, function, duty; use. ḵẖidmat-gār, A serving-man, a servant, a table-servant; a butler.
Point mentionnant la définition
Vous êtes les aides de Dieu, n'est-ce pas? Le Père est aussi venu pour vous servir. Il fait le service de purifier l'impur.
Les enfants, vous êtes les véritables aides de Dieu. Pour Baba, un véritable aide de Dieu, c'est quelqu'un qui fait des efforts pour rester conscient de l'âme pendant au moins 8 heures. Lorsqu'il ne reste plus de liens karmiques, vous pouvez devenir des aides et atteindre votre niveau karmateet. Le niveau karmateet est nécessaire pour changer d'humain ordinaire en Narayan. Si des liens karmiques subsistent, il y aura une punition.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
27 occurrences
Dans 16 sur 2475 murlis
Avyakts
1 occurrences
Dans 1 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 22 juillet 2020
- Mise à jour
- samedi 25 janvier 2025