खुश khuśh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

خوش · persan · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Heureux, content.

Bon.

Brouillon de définition

Heureux, content.

Bon.

Traduction publiée

  1. heureux

Traduction proposée

  1. heureux
  2. content
  3. bon

Origine de la définition

ख़ुश ḵẖuś (persan)

adj. Heureux, content; bon.
~ख़त bonne écriture manuscrite ; quelqu'un qui possède une bonne écriture
~गप्पी (échange de) plaisanteries, conversation agréable
~गवार agréable
~ ज़ायका savoureux; délicieux
~दिल jovial, joyeux
~दिली gaieté, jovialité
~ नवीस calligraphe
~नवीसी calligraphie
~नुमा agréable; agréable à regarder, beau
ख़ुशामदीद Bienvenue
ख़ुशियाँ मनाना danser, se faire plaisir.

ख़ुश ḵẖuśa ḳḥush (a) happy, pleased; good; ~ख़त good hand-writing; one who possesses a good handwriting; ~गप्पी (exchange of) pleasantries, pleasant chat; ~गवार pleasant; ~ज़ायका tasty; delicious; ~दिल jovial, merṛy, cheerful; ~दिली cheerfulness, joviality; ~नवीस calligraphist; ~नवीसी calligraphy; ~नुमा pleasant; pleasant-looking, good-looking; ख़ुशामदीद welcome; ख़ुशियाँ मनाना to kick up one's heels.

خوش ḵẖush (persan)

adj. Bon; excellent; sain; florissant, prospère, bien.
Sucré, doux, délicieux; agréable, acceptable; beau, juste, charmant, élégant; aimable, affable, gai, joyeux, heureux, content, ravi; disposé.

P خوش ḵẖẉush, ḵẖush [Zend usta, uś+śtā = S. उद्+स्था], adj. Good; excellent; healthy, wholesome; flourishing, prosperous, well; — sweet, delicious; delightful, agreeable, acceptable; pleasing, pleasant; beautiful, fair, charming, elegant; amiable, affable, cheerful, glad, happy, pleased, delighted, merry, gay; content, willing

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1413 occurrences

Dans 754 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2475 occurrences

Dans 563 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

43 occurrences

Dans 19 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 25 décembre 2020
Mise à jour
dimanche 10 décembre 2023