ख्वाब khvāb

ख्वाब khvāb (persan)

Un rêve.

ख्वाब khvāb (persan) n. m.

Un rêve.

ख़्वाब ḵẖvāb (persan)

n.m. Un rêve.
~बी Relatif à ou existant dans les rêves ; imaginaire.
~बों की ou ~बी दुनिया Monde des rêves, monde imaginaire.

ख़्वाब ḵẖvāba ḳḥa:b (nm) a dream; ~बी pertaining to or existing in dreams; imaginary; ~बों की or ~बी दुनिया world of dreams, imaginary world.

خواب ḵẖẉāb (persan)

n.m.(f.?), Sommeil ; rêve, vision ; surface douce ou pelucheuse (sur un tissu, — généralement à la fin des mots composés, par exemple kam-ḵẖẉāb ou kim-ḵẖẉāb, q.v.)
ḵẖẉāb-ālūda, adj. Somnolent.
ḵẖẉāb-āwar, adj. et n.m. Produisant le sommeil ; (en médecine), soporifique, anodin.
ḵẖẉāb-ě-ḵẖargosh, n.m. « Sommeil du lièvre » ; sommeil léger ; négligence.
ḵẖẉāb-ḵẖiyāl, n.m. Vision, spectre, fantôme, illusion ; adj. Visionnaire, imaginaire, illusoire.
ḵẖẉāb dekhnā, Avoir un rêve, rêver.
ḵẖẉāb-gāh, n.f. Appartement, chambre à coucher, dortoir.
ḵẖẉāb-nāk, adj. = ḵẖẉāb-ālūda, q.v.
ḵẖẉāb-o-ḵẖayāl = ḵẖẉāb-ḵẖiyāl, q.v.
ḵẖẉāb-o-ḵẖayāl honā, Disparaître comme une vision ou un spectre.

P خواب ḵẖẉāb, or ḵẖāb (Pehl. ḵẖvāb; Zend qafna; S. swapna), s.m.(f.?), Sleep; dream, vision; nap (of cloth, — usually at the end of compounds, e.g. kam-ḵẖẉāb or kim-ḵẖẉāb, q.v.): — ḵẖẉāb-ālūda, adj. Sleepy, drowsy: — ḵẖẉāb-āwar, adj. & s.m. Producing sleep; — (in Med.), a soporific, anodyne: — ḵẖẉāb-ě-ḵẖargosh, s.m. 'Hare's sleep'; light sleep; — negligence: — ḵẖẉāb-ḵẖiyāl, s.m. Vision, spectre, phantom, delusion; — adj. Visionary, imaginary, delusive: — ḵẖẉāb dekhnā, To have a dream, to dream: — ḵẖẉāb-gāh, s.f. Sleeping apartment, bed-room, dormitory: — ḵẖẉāb-nāk, adj. = ḵẖẉāb-ālūda, q.v.: — ḵẖẉāb-o-ḵẖayāl = ḵẖẉāb-ḵẖiyāl, q.v.; — ḵẖẉāb-o-ḵẖayāl honā, To vanish like a vision or spectre.