किस्सा kissā

किस्सा قصه kissā (persan)

Conte, histoire.
Récit (d'une affaire), nouvelles.
Affaire, question.
Dispute, querelle.

किस्सा قصه kissā (persan) n. m.

Un conte, une histoire.
Récit (d'une affaire); nouvelles.
Une affaire, une question.
Dispute, querelle.

क़िस्सा qissā (persan)

n.m. Une histoire, un conte.
Querelle, dispute.
—कहानी Fiction, contes.
~गो Un conteur.
—कोताह करना Présenter en bref ; dire en bref.
—खत्म/तमाम करना Mettre un terme à la querelle ; mettre un terme à; conclure (l'affaire).

क़िस्सा qissā qissa: (nm) a story, tale; quarrel, dispute; —कहानी fiction, tales; ~गो a tale-teller; —कोताह करना to present in short; to say in brief; —खत्म/तमाम करना to put a stop to the quarrel; to put an end to; to wind up (the matter).

क़िस्सा qissā (persan)

n.m. Un conte, une histoire.
Récit (d'une affaire); nouvelles.
transf. Une affaire, une question.
Dispute, querelle.

क़िस्सा qissā [A. qiṣṣa], m. 1. a tale, story. 2. account (of some matter); news. 3. transf. a matter, business. 4. dispute, quarrel.

قصه qiṣṣa (persan)

n.m. Un conte, une histoire, une narration ; une romance ; une fable.
Une chose, une affaire, une matière, un thème ; un cas; matière ou sujet de litige ; une dispute, une querelle.

P قصه qiṣṣa (for A. قصة qiṣṣat, n. of un. fr. قصّ 'to cut; to explain,' &c.), s.m. A tale, story, narration; a romance; a fable; — a thing, affair, business, matter, theme; a case; matter or subject of dispute; a dispute, quarrel.