क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ (hindi)

Le lait et le sucre.
Affection, intimité étroite, amis intimes.

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ (hindi) n. m.

Composé de : क्षीर kṣīr et खण्ड khaṇḍ

Le lait et le sucre.
Affection; intimité étroite; amis intimes.

खण्ड khaṇḍ (sanskrit)

n.m. Morceau, fragment, partie, portion.
Division (d'une maison, ou d'un pays, ou de la terre).
Subdivision, section (d'une œuvre), chapitre.
Appartement (d'une maison, etc.).
Côté, quartier.
District, province, région (très utilisé dans la composition des noms indiens de lieux, par exemple Bundel-khaṇḍ, Anglice, 'Bundlecund').
Sucre brut (= khāṅṛ).
Un défaut (dans un bijou).
Les chants de Padmāvat.
Une sorte de chanson composée et chantée par des blanchisseurs.
khaṇḍ-bhūmi, n.f. Section d'un pays, d'un état, d'une province, d'un comté, d'un district.
khaṇḍ kahnā, Composer un khaṇḍ ou une chanson; réciter un khaṇḍ.

S کهنڐ खण्ड khaṇḍ, s.m. Piece, fragment, part, portion; division (of a house, or a country, or of the earth); subdivision, section (of a work), chapter; apartment (of a house, &c.); side, quarter; district, province, region (much used in the comp. of Indian names of places, e.g. Bundel-khaṇḍ, Anglice, 'Bundlecund'); — coarse sugar ( = khāṅṛ); — a flaw (in a jewel); — the songs of Padmāvat; — a kind of song composed and sung by washermen: — khaṇḍ-bhūmi, s.f. Section of a country, a state, a province, county, district: — khaṇḍ kahnā, To compose a khaṇḍ or song; to recite a khaṇḍ.

क्षीर kṣhīr (sanskrit)

Lait (= shīr).
Lait épaissi (= khīr).
Jus ou sève laiteux (de plantes).
Eau.

खण्ड قند qand (arabe)

n.m. Sucre blanc cristallisé; pain de sucre (pas le sucre candi, qui est appelé miṣrī).
(loc.) Sucre brun brut, mélasse (cf. khāṅḍ ou khāṅṛ).
n.f. Une sorte de tissu, rouge turc.

A قند qand (the arab. form of P. کنه kand = S. खण्ड khaṇḍ), s.m. White crystallized sugar; loaf-sugar (not sugar-candy, which is termed miṣrī); — (loc.) coarse brown sugar, molasses, treacle (cf. khāṅḍ, or khāṅṛ); — s.f. A kind of cloth, Turkey red.

shīr-shakar (persan)

n.m. « Lait et sucre »; affection; intimité étroite; amis intimes.
Une sorte de tissu de soie.

shīr-shakar, s.m. 'Milk and sugar'; affection; close intimacy; intimate friends; — a kind of silk cloth.