क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Le lait et le sucre.

Affection, intimité étroite, amis intimes.

Brouillon de définition

Composé de : क्षीर kṣīr et खण्ड khaṇḍ

Le lait et le sucre.

Affection; intimité étroite; amis intimes.

Traduction publiée

  1. le lait et le sucre

Traduction proposée

  1. le lait et le sucre
  2. amis intimes

Origine de la définition

खण्ड khaṇḍ (sanskrit)

n.m. Morceau, fragment, partie, portion.
Division (d'une maison, ou d'un pays, ou de la terre).
Subdivision, section (d'une œuvre), chapitre.
Appartement (d'une maison, etc.).
Côté, quartier.
District, province, région (très utilisé dans la composition des noms indiens de lieux, par exemple Bundel-khaṇḍ, Anglice, 'Bundlecund').
Sucre brut (= khāṅṛ).
Un défaut (dans un bijou).
Les chants de Padmāvat.
Une sorte de chanson composée et chantée par des blanchisseurs.
khaṇḍ-bhūmi, n.f. Section d'un pays, d'un état, d'une province, d'un comté, d'un district.
khaṇḍ kahnā, Composer un khaṇḍ ou une chanson; réciter un khaṇḍ.

S کهنڐ खण्ड khaṇḍ, s.m. Piece, fragment, part, portion; division (of a house, or a country, or of the earth); subdivision, section (of a work), chapter; apartment (of a house, &c.); side, quarter; district, province, region (much used in the comp. of Indian names of places, e.g. Bundel-khaṇḍ, Anglice, 'Bundlecund'); — coarse sugar ( = khāṅṛ); — a flaw (in a jewel); — the songs of Padmāvat; — a kind of song composed and sung by washermen: — khaṇḍ-bhūmi, s.f. Section of a country, a state, a province, county, district: — khaṇḍ kahnā, To compose a khaṇḍ or song; to recite a khaṇḍ.

क्षीर kṣhīr (sanskrit)

Lait (= shīr).

Lait épaissi (= khīr).

Jus ou sève laiteux (de plantes).

Eau.

खण्ड قند qand (arabe)

n.m. Sucre blanc cristallisé; pain de sucre (pas le sucre candi, qui est appelé miṣrī).
(loc.) Sucre brun brut, mélasse (cf. khāṅḍ ou khāṅṛ).
n.f. Une sorte de tissu, rouge turc.

A قند qand (the arab. form of P. کنه kand = S. खण्ड khaṇḍ), s.m. White crystallized sugar; loaf-sugar (not sugar-candy, which is termed miṣrī); — (loc.) coarse brown sugar, molasses, treacle (cf. khāṅḍ, or khāṅṛ); — s.f. A kind of cloth, Turkey red.

shīr-shakar (persan)

n.m. « Lait et sucre »; affection; intimité étroite; amis intimes.
Une sorte de tissu de soie.

shīr-shakar, s.m. 'Milk and sugar'; affection; close intimacy; intimate friends; — a kind of silk cloth.

Point mentionnant la définition

vendredi 18 septembre 2020

Vous êtes les enfants de Dieu. Vous devez absolument être comme du lait et du sucre entre vous. À l'âge d'or, ils vivent comme du lait et du sucre. C'est ici que vous apprenez à vivre comme du lait et du sucre. Faites donc en sorte de vivre ensemble avec beaucoup d'amour.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

100 occurrences

Dans 39 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 18 septembre 2020
Mise à jour
jeudi 21 mars 2024