क्षुद्र kṣhudr
क्षुद्र kṣhudr (sanskrit)
Petit, insignifiant.
Méchant, bas, vil, méprisable, avare.
Brouillon de définition
क्षुद्र kṣhudr (sanskrit) adj.
Petit, insignifiant.
Méchant, bas, vil, méprisable ; avare.
Origine de la définition
क्षुद्र kṣudra (sanskrit)
a. m. n. f. kṣudrā Petit, insignifiant ; bas, vil, mauvais.
n. Petite chose, bassesse.
pl. kṣudrāṇi phil. [ChU.] Les êtres inférieurs qui tournent dans la ronde du saṃsāra, au contraire des réalisés qui s'en sont libérés.
क्षुद्र kṣudr (sanskrit)
adj. et n.m. (f. -ā), Petit, insignifiant ; indigent, pauvre ; méchant, bas, vil, méprisable ; avare.
Une personne méchante, etc.
kshudra-buddhi, adj. et n.m.f. De peu de compréhension, simple, idiot, sot, ignorant ; une personne de peu de compréhension, ou d'intellect moyen.
kshudr-jīv, n.m. Tout animal inférieur, une bête brute.
kshudra-rog, n.m. Une maladie mineure, une maladie de peu d'importance.
kshudra-rogi, n.m. (f. -iṇī), Une personne souffrant d'une maladie mineure.
S کشدر क्षुद्र kshudra, vulg. kshudr , adj. & s.m. (f. -ā), Small, little, minute, trifling, insignificant; indigent, poor; mean, low, vile, base, contemptible; niggardly, avaricious; — a mean person, &c.: — kshudra-buddhi, adj. & s.m.f. Of little understanding, simple, silly, foolish, ignorant; — a person of little understanding, or of mean intellect: — kshudr-jīv, s.m. Any lower animal, a brute beast; — kshudra-rog, s.m. A minor disease, a disease of little importance: — kshudra-rogi, s.m. (f. -iṇī), A person suffering from a minor disease.
Traduction usuelle
- shudra
Traduction proposée
- petit
- insignifiant
- méchant
- bas
- vil
- méprisable
- avare
Date de création
jeudi 12 septembre 2024
Date de mise à jour
jeudi 12 septembre 2024