क्षुद्र kṣhudr

क्षुद्र kṣhudr (sanskrit)

Petit, insignifiant.
Méchant, bas, vil, méprisable, avare.

Brouillon de définition

क्षुद्र kṣhudr (sanskrit) adj.

Petit, insignifiant.
Méchant, bas, vil, méprisable ; avare.

Origine de la définition

क्षुद्र kṣudra (sanskrit)

a. m. n. f. kṣudrā Petit, insignifiant ; bas, vil, mauvais.
n. Petite chose, bassesse.
pl. kṣudrāṇi phil. [ChU.] Les êtres inférieurs qui tournent dans la ronde du saṃsāra, au contraire des réalisés qui s'en sont libérés.

क्षुद्र kṣudr (sanskrit)

adj. et n.m. (f. -ā), Petit, insignifiant ; indigent, pauvre ; méchant, bas, vil, méprisable ; avare.
Une personne méchante, etc.
kshudra-buddhi, adj. et n.m.f. De peu de compréhension, simple, idiot, sot, ignorant ; une personne de peu de compréhension, ou d'intellect moyen.
kshudr-jīv, n.m. Tout animal inférieur, une bête brute.
kshudra-rog, n.m. Une maladie mineure, une maladie de peu d'importance.
kshudra-rogi, n.m. (f. -iṇī), Une personne souffrant d'une maladie mineure.

S کشدر क्षुद्र kshudra, vulg. kshudr , adj. & s.m. (f. -ā), Small, little, minute, trifling, insignificant; indigent, poor; mean, low, vile, base, contemptible; niggardly, avaricious; — a mean person, &c.: — kshudra-buddhi, adj. & s.m.f. Of little understanding, simple, silly, foolish, ignorant; — a person of little understanding, or of mean intellect: — kshudr-jīv, s.m. Any lower animal, a brute beast; — kshudra-rog, s.m. A minor disease, a disease of little importance: — kshudra-rogi, s.m. (f. -iṇī), A person suffering from a minor disease.

Traduction usuelle

  1. shudra

Traduction proposée

  1. petit
  2. insignifiant
  3. méchant
  4. bas
  5. vil
  6. méprisable
  7. avare

Date de création

jeudi 12 septembre 2024

Date de mise à jour

jeudi 12 septembre 2024