कुबेर kubēr

कुबेर kubēr (sanskrit)

Le dieu des richesses, le Ploutos de la mythologie hindoue.

कुबेर kubēr (sanskrit) n. m.

Le dieu des richesses, le Ploutos de la mythologie hindoue.

कुबेर का खजाना kubēr kā khajānā (hindi)

Dans la mythologie hindoue, le Seigneur Kubera est considéré comme le dieu de la richesse. Selon la tradition de la Bhakti Marga, grâce aux bénédictions de Bhole Shankar et de Brahma, Kubera est devenu le maître de toutes les richesses. Aujourd'hui, ceux qui possèdent une grande fortune sont comparés à Kubera, et l'expression « trésor de Kubera » désigne une richesse immense. Shivbaba affirme que les enfants de Brahma peuvent accéder au trésor de Kubera en se souvenant de Baba jour et nuit.

कुबेर का खजाना. In Hindu mythology, Lord Kuber is considered to be the god of wealth. According to the Bhakti Marga, with the blessings of Bhole Shankar and Brahma, Kubera became the lord of all wealth. Those who are richer today are called Kubera and Kubera's treasure means having immense wealth. Shivbaba says that Brahma's children can find Kubera's treasure by remembering Baba day and night

कुबेर kubēra (sanskrit)

m. myth. np. de Kubera «Difforme», issu du géniteur [prajāpati] Pulastya et de la Parole [Go] ; fâché de sa dévotion envers Brahmā, dont il était exclu, Pulastya se recréa sous la forme de Viśravā pour l'enfanter d'Iḍaviḍā ; Kubera est le régent des océans et des rivières ; il fit de sévères pénitences pour obtenir de Brahmā d'être un protecteur de l'univers [lokapāla], et d'obtenir le titre de Roi des rois [Rājarāja] ; il est le gardien [dikpāla] de la direction du Nord ; Crésus indien, Kubera est dieu de la richesse, gardien des neuf trésors [navanidhi], chef des génies [yakṣās] et des esprits cachés [guhyakās] ; les presqu'hommes [kinnarās] et les chimères [kimpuruṣās] sont ses serviteurs ; son demi-frère Rāvaṇa usurpa son trône de Laṅkā et lui déroba son char volant Fleuri [Puṣpaka] ; il établit sa capitale Alakā sur le Mont Gandhamādana ; son magnifique palais fut construit par Viśvakarmā ; son jardin merveilleux Caitraratha se trouve sur le Mont Mandara ; il est représenté difforme et obèse [kumbhāṇḍa], les yeux exorbités par l'alcool ; on dit qqf. qu'il a un œil, trois jambes et huit dents ; il est l'ami de Śiva [Harasakhi] ; la mangouste [nakula] lui apporte des trésors ; sa monture est un homme [naravāhana], un cheval ou une mangouste ; Ṛddhi ou Cārvī est son épouse ; il a pour fils Nalakūbara et Maṇigrīva, et pour fille Mīnākṣī ; cf. Dhaneśvara, Nararāja, Mayurāja, Ratnagarbha, Vaiśravaṇa, Pāñcika
hist. np. du brahmane Kubera, de la lignée vātsyāyana, père d'Arthapati, arrière-grand-père de Bāṇa.

कुवेर kuvēr (sanskrit)

n.m. Le dieu des richesses, le Ploutos de la mythologie hindoue.
Kuver-lok, n.m. Le monde ou le royaume de Kuver, ou le lieu où il conserve ses trésors.

S کوير कुवेर kuvera, vulg. kuver , s.m. The god of riches, the Plutus of Hindū mythology: — kuver-lok, s.m. The world or realm of Kuver, or the place where he keeps his treasures.