कुम्भ kumbh

कुम्भ kumbh (sanskrit)

Un pichet, un pot (d'argile).
Verseau, signe du zodiaque.
Une fête sacrée des hindous qui tombe tous les douze ans en janvier-février (ainsi appelé parce que le soleil est alors en Verseau).
myth. Vase sacré contenant l'ambroisie (amṛt) provenant du barattage de la mer de lait.

कुम्भ kumbh (sanskrit) n. m.

Un pichet, un pot (d'argile).
Verseau, signe du zodiaque.
Une fête sacrée des hindous qui tombe tous les douze ans.
myth. vase sacré contenant l'ambroisie [amṛta] provenant du barattage de la mer de lait [kṣīrodamathana]

कुंभ kumbh (sanskrit)

n.m. Un pichet, un pot (d'argile).
Verseau, signe du zodiaque.
Une fête sacrée des hindous qui tombe tous les douze ans.
~क en pra:ṉa:ya:m, la phase d'arrêt de la respiration en fermant la bouche et en fermant les narines avec les doigts de la main droite.
~कार Un potier.

कुंभ kumbha kumbh (nm) a pitcher, pot (of clay); Aquarius, sign of the zodiac; a sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years; ~क in pra:ṉa:ya:m, the phase of stopping the breath by shutting the mouth and closing the nostrils with the fingers of the right hand; ~कार a potter.

कुंभ kumbh (sanskrit)

n.m. Un pot à eau, un pot.
Le signe Verseau (du zodiaque).
Le festival (melā) a lieu tous les douze janvier-février à Allahabad, Hardvār et dans d'autres centres (ainsi appelé parce que le soleil est alors en Verseau).
Le lobe situé sur la partie supérieure du front d'un éléphant.
— कुंभकर्ण ou ˚-करण, m. mythol. oreilles-de-pot : nom d'un rākṣas, le frère de Rāvaṇ.
कुंभकार, m. = कुम्हार.
कुंभज, adj. mythol. né d'un pot : un nom du sage Agastya et d'autres.
कुंभराशि, f. la constellation du Verseau.

कुंभ kumbh [S.], m. 1. a water-pot, jar. 2. the sign Aquarius (of the zodiac). 3. the festival (melā) held every twelfth January-February at Allahabad, Hardvār and other centres (so called because the sun is then in Aquarius). 4. the lobe on the upper part of an elephant's forehead. — कुंभकर्ण or ˚-करण, m. mythol. pot-eared: name of a rākṣas, the brother of Rāvaṇ. कुंभकार, m. = कुम्हार. कुंभज, adj. mythol. pot-born: a name of the sage Agastya, and of others. कुंभराशि, f. the constellation Aquarius.

कुम्भ kumbha (sanskrit)

m. cruche, pot-à-eau ; jarre, vase, urne ; syn. kalaśa
soc. urne funéraire
[kumbharāśi] astr. signe zodiacal [rāśi] du Verseau
bosse frontale de l'éléphant
myth. vase sacré contenant l'ambroisie [amṛta] provenant du barattage de la mer de lait [kṣīrodamathana]
myth. np. de Kumbha «Cruche», fils de Kumbhakarṇa
f. kumbhā prostituée

kumbhamela (sanskrit)

m. soc. grand pèlerinage ayant lieu sur un cycle de 12 ans, période de Jupiter ; il a lieu alternativement à Allahabad [prayāga], Haridwar [haridvāra], Ujjain [Ujjayinī] et Nasik [Nāsika] ; myth. ce sont les 4 endroits où tombèrent sur Terre une goutte du soma qu'Indra sous la forme d'un faucon transportait dans les airs dans le vase sacré [kumbha].