कुरूक्षेत्र kurūkṣhētra

कुरूक्षेत्र kurūkṣhētra (sanskrit)

'Le champ des Kurus', nom d'une région ou d'une vaste plaine près de Delhi, théâtre des grandes batailles entre les Kauravas et les Pāṇḍavas.

कुरूक्षेत्र kurūkṣhētra (sanskrit) n. m.

géo. np. de la vaste plaine du Kurukṣetra, entre les rivières Sarasvatī et Dṛṣadvatī, au nord-ouest de Delhi
myth. [Mah.] territoire des Kuravas ; lieu de la grande bataille entre les Kauravās et les Pāṇḍavās.
dharmakṣetre kurukṣetre [BhG.] Sur la terre de Kuru, sur la terre du Destin.

क्षेत्र kṣhētra (sanskrit)

Champ, terrain, région, zone.

कुरु kuru (sanskrit)

n.m. Nom d'un ancien souverain de Delhi et du pays environnant ; nom du territoire qu'il gouvernait ; et du peuple de ce pays ; nom du plus septentrional des quatre Mahādvīps ou principales divisions du monde connu (appelé aussi uttar kuru ; par d'autres systèmes, il est considéré comme l'un des neuf varshas ou divisions du monde connu ; dans chaque cas, cependant, il s'agit du pays au-delà de la chaîne de montagnes la plus septentrionale s'étendant jusqu'à l'océan gelé).
kuru-bans, n.m. = kuru-vaṅś, q.v.
kuru-kshetra, vulg. kuru-ćhetr, n.m. 'Le champ des Kurus', nom d'une région ou d'une vaste plaine près de Delhi, théâtre des grandes batailles entre les Kauravas et les Pāṇḍavas ; les habitants de ce pays.
kuru-vaṅś, vulg. kuru-baṅs, n.m. La race de Kuru.
kuru-vaṅśī, vulg. kuru-baṅsī, adj. et n.m. (f. -inī), Appartenant à la race de Kuru ; un homme de cette race.

S کرو कुरु kuru, and H. कुरू kurū, s.m. Name of an ancient sovereign of Dehli and the surrounding country; name of the territory governed by him; and of the people of that country; name of the most northerly of the four Mahādvīps or principal divisions of the known world (called also uttar kuru; by other systems, it is considered one of the nine varshas or divisions of the known world; in each case, however, it is the country beyond the northernmost range of mountains extending to the frozen ocean): — kuru-bans, s.m. = kuru-vaṅś, q.v.: — kuru-kshetra, vulg. kuru-ćhetr, s.m. 'The field of the Kurus,' name of a region or extensive plain near Dehli, the scene of the great battles between the Kauravas and the Pāṇḍavas; — the inhabitants of that country: — kuru-vaṅś, vulg. kuru-baṅs, s.m. The race of Kuru: — kuru-vaṅśī, vulg. kuru-baṅsī, adj. & s.m. (f. -inī), Belonging to the race of Kuru; a man of that race.

कुरुक्षेत्र kurukṣetra (sanskrit)

n. géo. np. de la vaste plaine du Kurukṣetra, entre les rivières Sarasvatī et Dṛṣadvatī, au nord-ouest de Delhi
myth. [Mah.] territoire des Kuravas ; lieu de la grande bataille entre les Kauravās et les Pāṇḍavās.
dharmakṣetre kurukṣetre [BhG.] Sur la terre de Kuru, sur la terre du Destin.

कुरूक्षेत्र (कर्मक्षेत्र) kurūkṣētra (karmkṣētra) (sanskrit)

Le champ des actions : 1) le champ où s'est déroulée la bataille finale de la guerre du Mahabharat ; 2) le champ de l'intellect où l'âme triomphe des vices ; 3) le monde entier comme champ où l'âme sème les graines des actions et récolte les résultats.

Kurukshetra (Karmkshetra) The field of actions: 1) the field where the final battle of the Mahabharat war took place; 2) the field of the intellect where the soul wins the vices; 3) the entire world as the field where the soul sows the seeds of actions and reaps the results.