क्यों kyō̃
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Pourquoi.
Brouillon de définition
Pourquoi.
Traduction publiée
- pourquoi
Traduction proposée
- pourquoi
Origine de la définition
क्यों kyō̃ (hindi)
(ind) Pourquoi.
~ कर Comment.
~ कि Parce que; puisque.
--न हो! Pourquoi pas; excellent! c'est mais naturel !.
क्यों kyōm kyō (ind) why; ~कर how; ~ कि because; since; —न हो! why not; excellent ! it's but natural!.
Points mentionnant la définition
“Alright then, why has Shri Krishna been shown with a dark complexion?” or more naturally:
Death is standing right in front; then who will sit and enjoy so many lakhs and crores? Why should these not be used fruitfully?
« Eh bien, pourquoi a-t-on représenté Shri Krishna avec la peau sombre ? » ou plus naturellement :
La mort se tient devant eux ; alors qui va rester assis à profiter de tant de lakhs et de crores ? Pourquoi ne pas les utiliser de manière fructueuse ?
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
4060 occurrences
Dans 1724 sur 2475 murlis
Avyakts
2268 occurrences
Dans 720 sur 1112 murlis
Mamma
514 occurrences
Dans 84 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 25 décembre 2020