लक्षण lakṣhaṇ

लक्षण lakṣhaṇ (sanskrit)

Un symptôme.
Une indication, un signe.
Trait, trait caractéristique, marque distinctive.
(Bābā) Les symptômes de l'âme qui montrent un progrès vers son but.

लक्षण lakṣhaṇ (sanskrit) n. m.

Un symptôme.
Une indication, un signe.
Trait, trait caractéristique, marque caractéristique.

लक्षण lakṣaṇ (sanskrit)

n.m. un symptôme 
une indication
trait, trait caractéristique, marque caractéristique
~विज्ञान sémiologie
~विज्ञानी sémiologue 
~वैज्ञानिक sémiologique
~ दिखाई पड़ना être à l'horizon.

लक्षण lakṣaṇa lakshāṉ (nm) a symptom; indication; trait, characteristic feature, characteristic mark; ~विज्ञान semiology; ~विज्ञानी semiologist; ~वैज्ञानिक semiological; —दिखाई पड़ना to be on the horizon.

लक्षण lakṣaṇ (sanskrit)

n.m. Une marque, une tache; une marque distinctive, un signe, un symptôme, un signe, une indication, une caractéristique; un trait; un caractère, un attribut, une qualité; une destinée.
Une description précise, une définition; un prédicat; une désignation, une appellation, un nom.
La grue indienne.

S لکشن लक्षण lakshaṇ , s.m. A mark, spot; distinctive mark, sign, symptom, token, indication, characteristic; feature; character, attribute, quality; destiny; — accurate description, definition; a predicate; designation, appellation, name; — the Indian crane.

लक्षण lakṣaṇa (sanskrit)

n. signe 
signe favorable
marque, attribut
désignation, nom, description
bd. l'un des 32 signes canoniques d'un accompli [bodhisattva] ou d'un buddha
gram. sens figuratif ou métaphorique d'un mot ; opp. abhidhā
phon. [śikṣā] enseignement traditionnel du sens des syllabes et de leur intonation correcte dans le Veda
phil. [Nyāya] définition ; opp. lakṣya
gram. règle grammaticale
[mus.] théorie musicale
lit. l'un des 5 sujets traités par les recueils mythologiques [pañcalakṣaṇa]
méd. symptôme
ifc. caractérisé par ; possédé de <iic.>
f. cf. lakṣaṇā

लक्ष्य-लक्षण lakṣya-lakṣaṇ (sanskrit)

Le But et ses Signes (Baba dit que nous devrions toujours vérifier si les signes pratiques de notre futur état parfait sont visibles dans notre vie quotidienne d'aujourd'hui).

लक्ष्य-लक्षण lakṣhya-lakṣaṇ. Aim and its Signs (Baba says we should always check if the practical signs of our future perfect state are visible in our today's everyday life).