लेप छेप lēp chhēp

लेप छेप lēp chhēp (sanskrit)

Le fait d'enduire, de barbouiller, onction, plâtrage.
Onguent, pommade, emplâtre, liniment. 
Mortier, chunam (plâtre indien), lait de chaux.
Impureté, saleté, tache, pollution.
(Bābā) L'effet du Karma.

लेप छेप lēp chhēp (sanskrit) n. m.

Fait d'enduire, de plâtrer, de vernir, de peindre.
Enduit, plâtre, vernis ; couche de peinture.
Impureté, graisse.

(Baba) L'effet du Karma.

लेप छेप lēp chēp (sanskrit)

L'effet du Karma.
Revêtement, enduit, enrobage.

लेप छेप. The effect of Karma; Coating.

लेप lēp (sanskrit)

n.m. Le fait d'enduire, de barbouiller, onction, plâtrage.
Onguent, pommade, emplâtre, liniment. 
Mortier, chunam (plâtre indien), lait de chaux.
Les essuyages des mains après avoir offert des oblations funéraires à trois ancêtres (ces essuyages étant considérés comme une oblation aux ancêtres paternels aux quatrième, cinquième et sixième degrés).
Impureté, saleté.
Une tache, une pollution.
Nourriture, victuailles.
lep-à-lep, n.m. Plâtrage complet.
lep karnā (-ko), lep ćaṛhānā, ou lep lagānā (-meṅ), plâtrer; appliquer un emplâtre ou une pommade, etc. (à).

S ليپ लेप lepa, vulg. lep, s.m. Smearing, daubing, anointing, plastering; — salve, unguent, ointment, plaster, liniment; mortar, chunam, whitewash; — the wipings of the hands after offering funeral oblations to three ancestors (these wipings being considered as an oblation to paternal ancestors in the fourth, fifth, and sixth degrees); — impurity, dirt; — a spot, stain, pollution; — food, victuals: — lep-ā-lep, s.m. Complete plastering: — lep karnā (-ko), lep ćaṛhānā, or lep lagānā (-meṅ), To plaster; to apply a plaster or ointment, &c. (to).

लेप lepa (sanskrit)

m. Fait d'enduire, de plâtrer, de vernir, de peindre.
Enduit, plâtre, vernis ; couche de peinture.
Impureté, graisse.
soc. Rinçure d'offrande aux trois ancêtres [tripiṇḍī], utilisée comme offrande aux mânes [pitaras] de degrés 4,5 et 6.