लीक līk

लीक līk (hindi)

Marque (d'une roue de charrette), empreinte de roue, ornière, sillon, sentier, piste, trace.
Pratique établie, coutume, usage, ordre, règle.

लीक līk (hindi) n. f.

Marque (d'une roue de charrette), empreinte de roue, ornière, sillon, sentier, piste, trace.
Pratique établie, coutume, usage, ordre, règle.
Tache, stigmate, ignominie, disgrâce.

लीक līk (hindi)

n.f. Piste, voie ferrée, rails ; ornière ; trace.
—चाल Le fait de suivre la trace de ; suivre une piste établie ; aller selon la tradition.
—खींचना résoudre ; annoncer une résolution.
—पकड़ना Suivre la piste.
—पर चलना Suivre un chemin battu/la tradition.
—पीटना Suivre la tradition ; suivre aveuglément le sentier battu ; s'en tenir à des traditions usées.
—लीक चलना Suivre un parcours établi ; suivre la tradition.
—से बेलीक होना S'égarer, violer le parcours traditionnel.

लीक līka li:k (uf) track, trackway; rut; trace; —चाल tracking; following established track; to go by tradition; —खींचना to resolve; to announce a resolution; —पकड़ना to follow the track; —पर चलना to follow a trodden path/the tradition; —पीटना to follow the tradition; to blindly, follow the beaten path; to stick to worn-out traditions; —लीक चलना to follow an established course; to follow the tradition; —से बेलीक होना to go astray, to violate the traditional course.

लीक līk (hindi)

n.f. Marque (d'une roue de charrette), empreinte de roue, ornière, sillon, sentier, piste, trace.
Pratique établie, coutume, usage, ordre, règle (par exemple bandhī līk).
Tache, stigmate, ignominie, disgrâce.
līk pīṭnā (-kī), Suivre le sentier battu, se déplacer dans un sillon, etc. ( = lakīr pīṭnā, līk-līk ćalnā) ; — pleurer sur le lait renversé.
līk-se be-līk honā, S'écarter de la voie ou du parcours habituel.
līk-ke ṭake, ou (simplement) līk, Honoraires habituels (des barbiers, etc.)
līk-līk ćalnā, Marcher ou se déplacer dans une ornière ou un sillon ; suivre le sentier battu ; adhérer à des coutumes ou pratiques établies depuis longtemps (syn. lakīr pīṭnā).

H ليك लीक līk [Prk. लिक्खा, लीहा, लेहा; S. लेखा, rt. लिख्], s.f. Mark (of a cart-wheel), wheel-track, rut, furrow, groove, path, track, trace; — established practice, custom, usage, order, rule (e.g. bandhī līk); — stain, stigma, ignominy, disgrace: — līk pīṭnā (-kī), To follow the beaten path, to move in a groove, &c. ( = lakīr pīṭnā, līk-līk ćalnā); — to cry over spilt milk: — līk-se be-līk honā, To deviate from the common track or course: — līk-ke ṭake, or (simply) līk, Customary fees (of barbers, &c.): — līk-līk ćalnā, To go or move in a rut or groove; to follow the beaten path; to adhere to old-established customs or practices (syn. lakīr pīṭnā).

लीक līk (hindi)

Ligne.

लीक. Line.