लीला līlā

लीला līlā (sanskrit)

Jeu, divertissement, amusement.
Les actes d'une divinité accomplis à son gré (en particulier ceux des avatār Rām et Kr̥iṣhṇa) ; les voies de Dieu dans le monde.
Une merveille, un exploit.
Une représentation dramatique, en particulier des actes d'une divinité.
Poésie. Gestes ou actions symboliques de la part d'une héroïne.

लीला līlā (sanskrit) n. f.

Jeu, divertissement, amusement.
Les actes d'une divinité accomplis à son gré (en particulier ceux des avatārs Rām et Kr̥ṣṇa) ; les voies de Dieu dans le monde.
Une merveille, un exploit.
Une représentation dramatique, en particulier des actes d'une divinité.
Poésie. Gestes ou actions symboliques de la part d'une héroïne.

लीला līlā (sanskrit)

f. jeu, amusement ; jeux de l'amour, volupté
plaisanterie, moquerie ; coquetterie, grâce, charme ; feinte, prétexte
phil. le Jeu Divin du déploiement des formes, créant l'illusion [māyā] du monde phénoménal
ifc. représentation dramatique lors d'un festival religieux ; cf. rāmalīlā.
līlayā i. adv. gracieusement ; comme en se jouant.

लीला līlā (sanskrit)

n.f. Jeu, divertissement.
Les actes d'une divinité accomplis à son gré (en particulier ceux des avatārs Rām et Kr̥ṣṇa) ; les voies de Dieu dans le monde.
Une merveille, un exploit.
Une représentation dramatique, en particulier des actes d'une divinité.
Poésie. Gestes ou actions symboliques de la part d'une héroïne.
~ करना, Jouer, se divertir ; jouer un rôle (dans un drame).
लीला-गान, n.m. Chanter les actes d'une divinité.
लीलाधारी, n.m. Celui qui joue un rôle (se déguisant) ; un acteur, un joueur.
लीलामय, adj. Divertissant ; exécuté par un avatar à volonté.

2लीला līlā [S.], f. 1. play, sport. *2. the acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatārs Rām and Kr̥ṣṇa); the ways of God in the world. 3. a wonder, an exploit. 4. a dramatic representation, esp. of the acts of a deity. 5. Poet. symbolic gestures or actions on the part of a heroine. — ~ करना, to play, to sport; to play a part (in a drama). – लीला-गान, m. singing the acts of a deity. लीलाधारी, m. one who plays a part (disguising himself); an actor, player. लीलामय, adj. sportive; performed by an avatār at will.