माँ mā̃

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Mère.

Brouillon de définition

Mère.

Traduction publiée

  1. mère

Traduction proposée

  1. mère

Origine de la définition

माँ mā̃ (hindi)

n.f. Mère.
~जाया un vrai frère
-बाप parents, mère et père ; l'un dans l'autre, tout compte fait.
—का दूध लजाना faire honte à sa mère, calomnier le lait de sa mère (par un acte de lâcheté).

माँ mām̐ mā: (nf) mother; ~जाया a real brother; -बाप parents, mother and father; all in all; —का दूध लजाना to bring shame to one's mother, to slander one's mother's milk (by an act of cowardice).

Points mentionnant la définition

jeudi 14 mai 2020

Même vous, les mères (mātā), devriez sortir.
Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère (māt), du Père, BapDada. Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.
On dit que Bharat est «la Mère Patrie» (mother country) car le nom d’Amba (ambā) est bien connu. Il y a beaucoup de fêtes au nom d’Amba (ambā). Le mot «Amba» (ambā) est très doux. Les petits enfants ont beaucoup d’amour pour leur mère (mā̃) car elle les nourrit et prend soin d’eux. Maintenant vous avez besoin du Baba d’Amba (ambā).
Personne d’autre ne peut enseigner à autant d’étudiants que Mama (mammā) l’a fait. Mama (mammā) est très célèbre.

Friday 19 September 2025

So many opinions come from parents, brothers and sisters, teachers, and spiritual gurus.

vendredi 19 septembre 2025

Les avis des parents, des frères et sœurs, des professeurs et des maîtres spirituels — que d’opinions différentes se rencontrent !

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

622 occurrences

Dans 346 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

194 occurrences

Dans 97 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

172 occurrences

Dans 40 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 14 mai 2020
Mise à jour
samedi 4 novembre 2023