मनाना manānā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

'Rendre conscient'.

Faire accepter, persuader; raisonner avec; prévaloir sur.

Consoler.

Concilier (un adversaire, un offensé); calmer, apaiser, pacifier, rassurer.

Invoquer (une divinité); idolâtrer; apaiser (un protecteur, etc.).

Faire tenir, célébrer (comme un festival, un jour férié).

(poésie) Reconnaitre (un défaut).

Méditer, réfléchir.

Brouillon de définition

'Rendre conscient'.

Faire accepter, persuader; raisonner avec; prévaloir sur.

Consoler.

Concilier (un adversaire, un offensé); calmer, apaiser, pacifier, rassurer.

Invoquer (une divinité); idolâtrer; apaiser (un protecteur, etc.).

Faire tenir, célébrer (comme un festival, un jour férié).

poét. Reconnaitre (un défaut).

Méditer, réfléchir.

Traduction publiée

  1. célébrer

Traduction proposée

  1. célébrer

Origine de la définition

मनाना manānā (hindi)

v.t. 'Rendre conscient'.
Faire accepter, persuader; raisonner avec; prévaloir sur.
Consoler.
Concilier (un adversaire, un offensé); calmer, apaiser, pacifier, rassurer.
Invoquer (une divinité); idolâtrer; apaiser (un protecteur, etc.).
Faire tenir, célébrer (comme un festival, un jour férié).
poét. Reconnaitre (un défaut).
Méditer, réfléchir.

मनाना manānā [cf. H. mānnā], v.t. to make mindful: 1. to cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on. 2. to console. 3. to conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe. 4. to invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.). 5. to cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday). 6. poet. to acknowledge (a fault). 7. to meditate, to reflect on.

Points mentionnant la définition

samedi 18 septembre 2021

Vous pouvez leur demander: "Les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, mais qui est-Il ? Quand est-Il venu et qu'a-t-Il fait ?" Jayanti signifie naissance. Ils célèbrent la naissance de Shiva l'Incorporel. Il est incorporel, alors comment Son anniversaire peut-il être célébré ? En qui est-Il entré ? L'âme entre dans un corps et on appelle cela une naissance. L'âme est L'âme. Quand elle entre dans un corps, on dit qu'elle a adopté un corps afin de jouer un rôle. Celui-ci est incorporel; alors comment est-Il né ? En qui est-Il entré ? On L'appelle l'Âme Suprême.

Sunday 17 May 2026

“As a memorial of this, even in the path of devotion people celebrate Shivratri, and together with Shiva they also worship the shaligrams.”

Sunday 24 May 2026

You become “holy”, whereas they celebrate Holi.

dimanche 17 mai 2026

« En souvenir de cela, même dans la voie de la dévotion, on célèbre Shivaratri, et avec Shiva on adore aussi les shaligrams. »

dimanche 24 mai 2026

Vous, vous devenez “holy”, tandis qu’eux célèbrent Holi.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2558 occurrences

Dans 846 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2571 occurrences

Dans 512 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

11 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 17 janvier 2021
Mise à jour
dimanche 20 octobre 2024