मण्डल maṇḍal

मण्डल maṇḍal (sanskrit)

Cercle, anneau.
Zone, territoire.
Conseil, comité.
Orbite, le chemin ou l'orbite d'un corps céleste.
Halo.
Foule, collection.
La voûte du ciel.
Amphithéâtre, scène circulaire (en particulier celle sur laquelle la danse ronde de Kr̥ṣṇa est exécutée).
Un type de diagramme mystique.

मण्डल maṇḍal (sanskrit) n. m.

un cercle
anneau
zone, territoire
conseil, comité
orbite
le chemin ou l'orbite d'un corps céleste
Halo
foule, collection
chacune des dix divisions du Rigved.

मंडल maṇḍal (sanskrit)

n.m. Un cercle.
Anneau.
Zone, territoire.
Conseil, comité.
Orbite.
Le chemin ou l'orbite d'un corps céleste.
Halo.
Foule, collection.
Chacune des dix divisions du Rigved.

मंडल maṇḍala māṉḍal (nm) a circle; ring; zone, territory; board; orbit; the path or orbit of a heavenly body; halo; multitude, collection; each of the ten divisions of the Rigved.

मंडल maṇḍal (sanskrit)

n.m. Disque, cercle.
Anneau ; enroulement (comme celui d'un serpent) ; bande.
Parcours circulaire, révolution ; orbite (d'un corps céleste).
Halo.
Globe, sphère, orbe. मुख-मंडल, n.m. un visage rond.
La voûte du ciel.
L'horizon.
transf. Région, district ; zone.
Amphithéâtre ; scène circulaire (en particulier celle sur laquelle la danse ronde de Kr̥ṣṇa est exécutée).
Compagnie, cercle ; société, association, corps ; secte ; comité.
Un type de diagramme mystique.

मंडल maṇḍal [maṇḍala-], m. 1. disc, circle. 2. ring; coil (as of a snake); band. 3. circular course, revolution; orbit (of a heavenly body). 4. halo. 5. globe, sphere, orb. मुख-मंडल, m. a round face. 6. the vault of the sky. 7. the horizon. 8. transf. region, district; zone. 9. amphitheatre; circular stage (esp. that on which Kr̥ṣṇa's round-dance is performed). 10. company, circle; society, association, body; sect; committee. 11. a type of mystical diagram.

मण्डल maṇḍala (sanskrit)

m. n. cercle, disque
soc. diagramme rituel
groupe, groupement
lit. l'une des 10 divisions du Ṛgveda, regroupé en hymnes [sūkta]
soc. [Arthaśāstra] [«cercle des royaumes voisins»] conception géométrique des relations entre royaumes par cercles concentriques ; au delà de l'ennemi immédiat [ari], on trouve les alliés [mitra], les alliés de l'ennemi [arimitra], les alliés d'alliés [mitramitra], et les alliés d'alliés de l'ennemi [arimitramitra] ; dans la direction opposée, l'attaquant arrière [pārṣṇigrāha], le secours arrière [ākranda], le soutien de l'attaquant [pārṣṇigrāhasāra] et le soutien du secours [ākrandasāra].
maṇḍalīkṛ arrondir.
maṇḍalībhū se courber (arc) ; s'incurver ; devenir circulaire.