मंगल maṅgal

मंगल maṅgal (sanskrit)

(la planète) Mars.
Mardi.
Bon augure.
Bien-être.
De bon augure, auspicieux.

मंगल maṅgal (sanskrit) n. m.

n.m. (la planète) Mars.
Mardi.
Bon augure.
Bien-être.
adj. De bon augure, auspicieux.

मंगल maṅgal (hindi)

n.m. (la planète) Mars.
Mardi.
Bon augure.
Bien-être.
adj. de bon augure, auspicieux .
~कारक/कारी bon, auspicieux, de bon augure ; sous la forme d'une bénédiction

मंगल maṅgala māṅgal (nm) (the planet) Mars; Tuesday; auspiciousness; well-being, welfare; (a) auspicious. ~कारक/कारी good, auspicious; benedictory.

मङ्गल maṅgala (sanskrit)

n. bénédiction, bonheur, félicité ; prospérité
signe propice ; objet de bon augure, porte-bonheur, amulette ; cf. aṣṭamaṅgala
cérémonie, coutume, fête
m. astr. np. du graha Maṅgala «Bénéfique», personnifiant la planète Mars, et de couleur rouge [Rudhira] ; [SP.] on dit que Maṅgala est né d'une goutte de sueur de Śiva faisant pénitence après la mort de Satī, et recueillie par la Terre Bhūmi ; ou bien qu'il est fils de Viṣṇu-Varāha et de Bhūmi, et ainsi appelé Bhūmisuta ; on dit donc qu'il est Kuja/Bhūmija «Né de la Terre» ou Bhauma ; il est célibataire, on le dit impulsif et aventureux ; il protège la propriété et l'épouse ; astr. sous son aspect sombre, il personnifie la guerre, et est expert en sciences occultes ; on l'associe au cuivre, au feu, au corail, à l'été, au Sud ; on l'honore le mardi [maṅgalavāra] ; cf. Aṅgāraka
lit. vers auspicieux, de prière à une divinité
math. symb. le nombre 8
f. maṅgalā myth. np. de la yoginī Maṅgalā «Favorable», aspect de la Déesse, vénérée not. en Orissa comme Ādiśakti sous forme aniconique (pierres) ; à Kakatpur elle est adorée sous la forme d'une ancienne statue bd. de Tārā, et invoquée par des rites de divination pour la construction de l'idole de Jagannātha [navakalevara] ; on célèbre sa pūjā tous les mardis pendant un mois, à partir de caitrī
maṅgalaṃ bhūyāt bonne chance !
samāptikāmo maṅgalam ācaret Qui veut mener à bien son entreprise doit commencer par formuler une bénédiction.