मंगल maṅgal

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

(la planète) Mars.

Mardi.

Bon augure.

Bien-être.

De bon augure, auspicieux.

Brouillon de définition

n.m. (la planète) Mars.

Mardi.

Bon augure.

Bien-être.

adj. De bon augure, auspicieux.

Traduction publiée

  1. bénéfique
  2. bons présages
  3. augures bénéfiques

Traduction proposée

  1. Mars
  2. mardi
  3. bon augure
  4. bien-être
  5. de bon augure
  6. auspicieux

Origine de la définition

मंगल maṅgal (hindi)

n.m. (la planète) Mars.
Mardi.
Bon augure.
Bien-être.
adj. de bon augure, auspicieux .
~कारक/कारी bon, auspicieux, de bon augure ; sous la forme d'une bénédiction

मंगल maṅgala māṅgal (nm) (the planet) Mars; Tuesday; auspiciousness; well-being, welfare; (a) auspicious. ~कारक/कारी good, auspicious; benedictory.

मङ्गल maṅgala (sanskrit)

n. bénédiction, bonheur, félicité ; prospérité
signe propice ; objet de bon augure, porte-bonheur, amulette ; cf. aṣṭamaṅgala
cérémonie, coutume, fête
m. astr. np. du graha Maṅgala «Bénéfique», personnifiant la planète Mars, et de couleur rouge [Rudhira] ; [SP.] on dit que Maṅgala est né d'une goutte de sueur de Śiva faisant pénitence après la mort de Satī, et recueillie par la Terre Bhūmi ; ou bien qu'il est fils de Viṣṇu-Varāha et de Bhūmi, et ainsi appelé Bhūmisuta ; on dit donc qu'il est Kuja/Bhūmija «Né de la Terre» ou Bhauma ; il est célibataire, on le dit impulsif et aventureux ; il protège la propriété et l'épouse ; astr. sous son aspect sombre, il personnifie la guerre, et est expert en sciences occultes ; on l'associe au cuivre, au feu, au corail, à l'été, au Sud ; on l'honore le mardi [maṅgalavāra] ; cf. Aṅgāraka
lit. vers auspicieux, de prière à une divinité
math. symb. le nombre 8
f. maṅgalā myth. np. de la yoginī Maṅgalā «Favorable», aspect de la Déesse, vénérée not. en Orissa comme Ādiśakti sous forme aniconique (pierres) ; à Kakatpur elle est adorée sous la forme d'une ancienne statue bd. de Tārā, et invoquée par des rites de divination pour la construction de l'idole de Jagannātha [navakalevara] ; on célèbre sa pūjā tous les mardis pendant un mois, à partir de caitrī
maṅgalaṃ bhūyāt bonne chance !
samāptikāmo maṅgalam ācaret Qui veut mener à bien son entreprise doit commencer par formuler une bénédiction.

Point mentionnant la définition

jeudi 15 juillet 2021

Il y a maintenant les augures impérissables de Jupiter sur vous, les enfants. On dit : "Complets avec 16 degrés célestes." Ensuite, vous perdez deux degrés et on dit alors : "Les augures de Vénus." A l'âge d'or, ce sont les augures de Jupiter, puis, à l'âge d'argent, les augures de Vénus. Nous ne cessons de descendre et les augures ne cessent de changer. Vie après vie, il y a tout le temps eu de faux augures. Ce sont maintenant les augures de Jupiter reçus du Père.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

32 occurrences

Dans 22 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

43 occurrences

Dans 23 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 15 juillet 2021
Mise à jour
mercredi 20 décembre 2023