मत mat

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adv.

Définition

(utilisé uniquement avec l'impératif) Ne pas.

Brouillon de définition

prohib. adv. (utilisé uniquement avec l'impératif), Ne pas (par exemple mat jā, 'ne va pas').

Traduction usuelle

  1. ne pas

Traduction proposée

  1. ne pas

Origine de la définition

मत mat (hindi)

prohib. adv. (utilisé uniquement avec l'impératif), Ne pas (par exemple mat jā, 'ne va pas').

H مت मत mat (dialec.) मति mati [Prk. म + (prob.) अदि (3rd pers. sing. of the pres. of the auxiliary verb 'to be'); S. मा+अति], prohib. adv. (used with the imperat. only), Do not, don't (e.g. mat jā, 'don't go').

Points mentionnant la définition

Monday 17 November 2025

Do not shake in your own inner storms; remain unshakable.

lundi 17 novembre 2025

Ne vacille pas dans tes propres tempêtes intérieures ; reste inébranlable.
Création
dimanche 1 novembre 2026
Mise à jour
dimanche 1 novembre 2026