मेहरबानी mēharbānī

मेहरबानी مہرباني mēharbānī (persan)

Acte de bonté, acte de gentillesse, faveur, service.

मेहरबानी مہرباني mēharbānī (persan) n. f.

(acte de) bonté, gentillesse ; faveur, service.
mēharbānī karnā, montrer de l'amitié ou de la gentillesse, être gentil ou gracieux, conférer une faveur, favoriser, se lier d'amitié.

मेहर mēhar (hindi)

n.f. Bonté, gentillesse, compassion.
n.m. Caution en espèces ou en nature habituellement versée par le mari à la femme dans les mariages musulmans.
~ बान Gentil, compatissant.
~बानी (acte de) bonté, gentillesse ; faveur, service.

मेहर mēhara mehar (nf) kindness, compassion; (nm) security money in cash or kind customarily paid by the husband to the wife in Muslim marriages; ~बान kind, compassionate; ~बानी (act of) kindness; favour.

مہرباني mihrbānī (persan)

n.f. Gentillesse, bonté, service
měhrbānī-se pesh ānā, Faire preuve de gentillesse, traiter avec gentillesse
mihrbānī karnā (-par), montrer de l'amitié ou de la gentillesse (à), être gentil ou gracieux (à), conférer une faveur (à), favoriser, se lier d'amitié
āp-kī měhrbānī hai, C'est ta gentillesse ou ta faveur; c'est très bon ou gentil de votre part; merci.

P مہرباني mihrbānī, měhrbānī [mihrbān, q.v.+ī = Zend i = S. इ], s.f. Friendliness, kindness, goodness, favour: — měhrbānī-se pesh ānā, To show kindness (to), to treat kindly: — mihrbānī karnā (-par), To show friendship or kindness (to), to be kind or gracious (to), to confer favour (on), to favour, to befriend: — āp-kī měhrbānī hai, It is your kindness or favour; it is very good or kind of you; thank you.