नदी nadī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Fleuve, rivière.

Brouillon de définition

Rivière, fleuve.

Traduction publiée

  1. fleuve

Traduction proposée

  1. fleuve
  2. rivière

Origine de la définition

नदी nadī (sanskrit)

n.f. Rivière, fleuve.
-घाटी Vallée de la rivière.
-तल le lit de la rivière.
-नाव संयोग une rencontre fortuite.
-पात्र le bassin fluvial.
~मुख embouchure, embouchure d'une rivière
—बहाना, ख़ून की verser un flot de sang, provoquer une immense effusion de sang.

नदी nadī nadi: (nf) a river; -घाटी river valley; -तल the river bed; -नाव संयोग a chance meeting; -पात्र the river basin; ~मुख embouchure, mouth of a river; —बहाना, ख़ून की to shed a stream of blood, to cause immense bloodshed.

नदी nadī (sanskrit)

f. rivière, courant
méd. circulation sanguine ; tension.

Points mentionnant la définition

Tuesday 6 January 2026

Just like Baba tells the story of the pandit, you know… He said, “By saying ‘Ram Ram’, one will cross the river.”

Tuesday 21 April 2026

This is truly, exactly like the Vaitaraṇī river of sensual pleasures.

mardi 6 janvier 2026

Comme Baba raconte l’histoire du pandit, tu vois… Il a dit : « En disant “Ram Ram”, on traversera la rivière. »

mardi 21 avril 2026

C’est vraiment, trait pour trait, la rivière de Vaitaraṇī des plaisirs sensuels.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

786 occurrences

Dans 369 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

145 occurrences

Dans 77 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

8 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 25 janvier 2021
Mise à jour
jeudi 2 novembre 2023