नाग nāg

नाग nāg (sanskrit)

Un cobra, un serpent.
Un éléphant.
Traître, venimeux.

नाग nāg (sanskrit) n. m.

n.m. serpent, cobra
myth. hydre, dragon, génie-serpent à visage humain, auxiliaire souterrain des dieux ou bien divinité locale, parfois ancêtre aborigène mythique d'une lignée royale ; descendants de Kaśyapa et de Kadrū, les Nāgās habitent la ville souterraine merveilleuse de Bhogavatī ; cf. Ananta-Śeṣa, Vāsuki, Takṣaka, Kārkoṭa, Bhujaṅga, Śaṅkhapāla
[nāgahasta] éléphant
myth. race d'éléphants divins, munis d'ailes, et associés aux nuages ; ils apportent la prospérité et la fertilité aux humains ; cf. Airāvata
adj. concernant les serpents ou les éléphants.
traître, venimeux

नाग nāg (sanskrit)

n.m. Un cobra, un serpent.
Un éléphant.
adj. Traître, venimeux.
~देवता Dieu serpent.
~लोक Le monde des serpents.
—पाताल, Le monde inférieur.

नाग nāga na:g (nm) a cobra, snake; an elephant; (a) treacherous, venomous; —देवता serpent god; ~लोक the world of snakes —पाताल, the nether world.

नाग nāga (sanskrit)

m. serpent, cobra
myth. hydre, dragon, génie-serpent à visage humain, auxiliaire souterrain des dieux ou bien divinité locale, parfois ancêtre aborigène mythique d'une lignée royale ; descendants de Kaśyapa et de Kadrū, les Nāgās habitent la ville souterraine merveilleuse de Bhogavatī ; cf. Ananta-Śeṣa, Vāsuki, Takṣaka, Kārkoṭa, Bhujaṅga, Śaṅkhapāla
[nāgahasta] éléphant
myth. race d'éléphants divins, munis d'ailes, et associés aux nuages ; ils apportent la prospérité et la fertilité aux humains ; cf. Airāvata
myth. l'une des 10 régions [dvīpa] formant le jambudvīpa
astr. troisième demi-jour lunaire [karaṇa] fixe
f. nāgī myth. princesse nāgī, de la race des dragons ; cf. Manasā
a. m. n. f. nāgā f. nāgī concernant les serpents ou les éléphants.