नगाड़ा nagāṛā

नगाड़ा نقاره nagāṛā (persan)

Une grosse timbale, une timbale, un tam-tam, un tom-tom.

नगाड़ा نقاره nagāṛā (persan) n. m.

Une grosse timbale, une timbale, un tam-tam, un tom-tom.

नगाड़ा nagāṛā (hindi)

n.m. Une grosse timbale, une timbale, un tam-tam, un tom-tom.
~ड़े की चोट पर Ouvertement, publiquement.

नगाड़ा nagāṛā naga:ṛa: (nm) a big kettle-drum, timbal, tomtom; ~ड़े की चोट पर openly, publicly.

نقاره naqqāra (persan)

n.m. Une timbale.
naqqāra ulaṭnā, v.n. 'Le tambour à tourner' ; (mét.) les balances ou les tables à tourner.
naqqāra bajāte phirnā, Faire la ronde en proclamant au battement du tambour ; proclamer, rendre largement connu à l'étranger.
naqqāra bajā-ke, ou naqqāre-kī ćoṭ, adv. Au battement du tambour, publiquement, ouvertement.

P نقاره naqqāra, or naqāra (prob. fr. A. نقر 'to strike'), s.m. A kettle-drum: — naqqāra ulaṭnā, v.n. 'The drum to turn over'; (met.) the scales or the tables to be turned: — naqqāra bajāte phirnā, To go round proclaiming by beat of drum; to proclaim, to blazon abroad: — naqqāra bajā-ke, or naqqāre-kī ćoṭ, adv. By beat of drum, publicly, openly.