नक्षत्र nakṣhatra

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Une étoile.

Une constellation, un astérisme dans le chemin de la lune composé de 27 ou 28 étoiles.

Brouillon de définition

Astre, étoile, corps céleste.

Voûte céleste ; (collectif) les étoiles.

astr. Position céleste de la pleine lune, astérisme lunaire, maison lunaire ; il y eut d'abord 27 nakṣatrāṇi, puis 28 avec l'ajout d'Abhijit ; chaque nakṣatra désigne en fait une division de 13° 20' de l'écliptique ; chacun est divisé en 4 quarts [pāda] de 3° 20'

myth. (collectif) Lunaison personnifiée, fille de Dakṣa et épouse de Candra ; elles se nomment : Kṛttikās (Pléiades), Rohiṇī ou Brāhmī (Aldébaran), Mṛgaśiras ou Āgrahāyaṇī (Baudrier d'Orion), Ārdrā ou Bāhū (Bételgeuse), Punarvasū ou Yamakau (Castor et Pollux), Puṣya ou Tiṣya ou Sidhya (Cancer), Āśleṣās (Hydre), Maghās (Régulus), Pūrvaphalgunī (δ du Lion), Uttaraphalgunī (β du Lion), Hasta (Corbeau), Citrā (Épi de la Vierge), Svāti ou Svātī (Arcturus), Viśākhe ou Rādhā (Balance), Anurādhās (δ du Scorpion), Jyeṣṭhā (Antarès), Mūlabarhaṇī (ε du Scorpion), Pūrvāṣāḍhās (δ du Sagittaire), Uttarāṣāḍhās (σ du Sagittaire), Abhijit (Véga), Śravaṇā (Altaïr), Śraviṣṭhā ou Dhaniṣṭhā (β du Dauphin), Śatabhiṣak (λ du Verseau), Pūrvaproṣṭhapadās ou Pūrvabhādrapadās (αβ de Pégase), Uttaraproṣṭhapadās ou Uttarabhādrapadās (γ de Pégase et α d'Andromède), Revatī (ζ des Poissons), Aśvinī ou Aśviyujau (βζ du Bélier) et Bharaṇī (Arietis).

Traduction publiée

  1. étoile

Traduction proposée

  1. étoile
  2. constellation
  3. astérisme

Origine de la définition

नक्षत्र nakṣatra (sanskrit)

n.m. Une étoile ; une constellation, un astérisme dans le chemin de la lune composé de 27 ou 28 étoiles.
~धारी Né sous une bonne étoile, destiné à s'élever haut.
~ लोक Le ciel.
~ वान Chanceux, fortuné.
~विद Un astrologue.
~विद्या Astrologie.

नक्षत्र nakṣatra nakshattr (nm) a star; a constellation, an asterism in the moon's path comprised of 27 or 28 stars; ~धारी born under a lucky star, destined to rise high; ~लोक the sky; ~वान lucky, fortunate; ~विद an astrologist; ~विद्या Astrology.

नक्षत्र nakṣatra (sanskrit)

n. astre, étoile, corps céleste
voûte céleste ; (collectif) les étoiles
astr. position céleste de la pleine lune, astérisme lunaire, maison lunaire ; il y eut d'abord 27 nakṣatrāṇi, puis 28 avec l'ajout d'Abhijit ; chaque nakṣatra désigne en fait une division de 13° 20' de l'écliptique ; chacun est divisé en 4 quarts [pāda] de 3° 20'
myth. (collectif) lunaison personnifiée, fille de Dakṣa et épouse de Candra ; elles se nomment : Kṛttikās (Pléiades), Rohiṇī ou Brāhmī (Aldébaran), Mṛgaśiras ou Āgrahāyaṇī (Baudrier d'Orion), Ārdrā ou Bāhū (Bételgeuse), Punarvasū ou Yamakau (Castor et Pollux), Puṣya ou Tiṣya ou Sidhya (Cancer), Āśleṣās (Hydre), Maghās (Régulus), Pūrvaphalgunī (δ du Lion), Uttaraphalgunī (β du Lion), Hasta (Corbeau), Citrā (Épi de la Vierge), Svāti ou Svātī (Arcturus), Viśākhe ou Rādhā (Balance), Anurādhās (δ du Scorpion), Jyeṣṭhā (Antarès), Mūlabarhaṇī (ε du Scorpion), Pūrvāṣāḍhās (δ du Sagittaire), Uttarāṣāḍhās (σ du Sagittaire), Abhijit (Véga), Śravaṇā (Altaïr), Śraviṣṭhā ou Dhaniṣṭhā (β du Dauphin), Śatabhiṣak (λ du Verseau), Pūrvaproṣṭhapadās ou Pūrvabhādrapadās (αβ de Pégase), Uttaraproṣṭhapadās ou Uttarabhādrapadās (γ de Pégase et α d'Andromède), Revatī (ζ des Poissons), Aśvinī ou Aśviyujau (βζ du Bélier) et Bharaṇī (Arietis).

Point mentionnant la définition

lundi 6 mars 2023

S’ils parlent de Somnath, l’image du lingam entre dans leur intellect. Les âmes, vous savez que l’Âme Suprême est également une Etoile comme vous. Les étoiles sont également appelées des déités astrales. Il n’y a pas de dieu astral. Vous êtes des étoiles astrales. On ne peut vous appeler Dieu et donc l’Âme Suprême est un Point, mais comment pourrait-Il être adoré ? Par conséquent, sur le chemin de la dévotion les gens ont créé l’image du lingam. Il n’est pas du tout aussi grand que cela.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

11 occurrences

Dans 7 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 6 mars 2023
Mise à jour
mercredi 18 septembre 2024