नमः namaḥ

नमः namaḥ (sanskrit)

Un salut, une salutation, une salutation révérencielle, un hommage (par un geste ou des paroles) ; adoration, obéissance (effectuée en joignant les paumes et en inclinant la tête ; — souvent utilisée en relation avec le nom d'une divinité dans le S. dat., par exemple Gaṇeśāya namas, « salutation ou révérence à Ganeś).

नमः namaḥ (sanskrit) n. m.

Un salut, une salutation, une salutation révérencielle, un hommage (par un geste ou des paroles) ; adoration, obéissance (effectuée en joignant les paumes et en inclinant la tête ; — souvent utilisée en relation avec le nom d'une divinité dans le S. dat., par exemple Gaṇeśāya namas, « salutation ou révérence à Ganeś).

नमः namaḥ (sanskrit)

n.m. Salutation déférente, le fait de saluer, s'incliner (en baissant la tête et le haut du corps).

नमः namaḥ nāmāh (nm) deferential salutation, bowing.

नमस् namas (sanskrit)

n. salut, hommage, adoration
prép. gloire à <dat.>
v. [11] pr. (namasyati) rendre hommage à <acc.>, honorer, saluer ; révérer, adorer.
namaste [«je te salue»] salutations ; bonjour, bienvenue ; bonsoir.
oṃ namaḥ śivāya [pañcākṣarī] gloire à Śiva !
śrī gaṇeśāya namaḥ en hommage à Gaṇeśa (invocation au début d'un ouvrage sanskrit).
haraye namaḥ salutations à Hari.
śrī śrī gurave namaḥ en hommage au vénéré maître (invocation au début d'un ouvrage sanskrit).
namo'stu te Ô <voc.> je te rends grâce ; gloire à toi (invocation dans une prière).
namo namaḥ salutations.
namaskṛ rendre hommage à, adorer.
namasyati devān il adore les dieux.

नमस् namas (sanskrit)

n.m. (souvent utilisé comme interjection ; et modifiable dans les mots composés en नमः nama et नमो namo), S'incliner, se pencher
Un salut, une salutation, une salutation révérencielle, un hommage (par un geste ou des paroles) ; adoration, obéissance (effectuée en joignant les paumes et en inclinant la tête ; — souvent utilisée en relation avec le nom d'une divinité dans le S. dat., par exemple Gaṇeśāya namas, « salutation ou révérence à Ganeś)
Un cadeau, un présent.
namas-kār, n.m. Le fait de prononcer l'exclamation namas ; adresse ou salutation respectueuse ou révérencieuse; adoration, obéissance
namas-kār karnā (-ko), saluer avec respect ou révérence ; rendre hommage à
namas-kārī, n.f. Une plante sensitive.
namo-guru, n.m. Un professeur spirituel.

S نمس नमस् namas, s.m. (often used as an interjection; and changeable in comp. to नमः nama, and नमो namo), Bowing, bending, making a bow; — a bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś); — a gift, present: — namas-kār, s.m. Uttering the exclamation namas; respectful or reverential address or salutation; adoration, obeisance: — namas-kār karnā (-ko), To salute respectfully or reverentially; to do obeisance to: — namas-kārī, s.f. A sensitive plant: — namo-guru, s.m. A spiritual teacher.