नवरात्रि navrātri

नवरात्रि navrātri (sanskrit)

Navratri, ou les « Neuf Nuits », est un festival qui dure neuf jours (généralement en septembre), durant lesquels on vénère les déesses Durga, Lakshmi et Saraswati.

नवरात्रि navrātri (sanskrit) n. m.

Période de neuf jours.
soc. Festival de durgāpūjā de la région Bengale-Orissa ; il célèbre la victoire de Durgā sur l'asura-buffle Mahiṣa ; il se tient les 9 premiers jours de la quinzaine claire [śuklapakṣa] du mois āśvina (septembre-octobre) ; on construit des statues d'argile colorées montrant sa victoire sur Mahiṣa ; le 9e jour a lieu la fête mahānavamī, où l'on célèbre Durgā-Aparājitā ; le 10e jour [daśaharā] on immerge son idole d'argile dans la rivière, symbolisant son retour auprès de Śiva ; c'est la fête de la Victoire de Durgā [vijayadaśamī] ; lors de ce festival est jouée la geste de Rāma [rāmalīlā], et le 10e jour on brûle des effigies de Rāvaṇa, Kumbhakarṇa et Meghanāda

नौ nau (hindi)

Neuf.

nau-rātr (sanskrit)

n.m. (nava-rātra, etc.), Période de neuf jours (du premier au neuvième jour de la quinzaine claire du mois d'Aśvin) consacrée au culte de Durgā.

nau-rātr, s.m. nau-rātri, s.f. or nau-rātrik, s.m. (nava-rātra, &c.), The period of nine days (from the first of the light half of the month Aśvin to the ninth) devoted to the worship of Durgā.

नवरात्र navarātra (sanskrit)

m. période de neuf jours
véd. sacrifice de soma avec 9 jours d'extraction [sutyā]
n. soc. festival de durgāpūjā de la région Bengale-Orissa ; il célèbre la victoire de Durgā sur l'asura-buffle Mahiṣa ; il se tient les 9 premiers jours de la quinzaine claire [śuklapakṣa] du mois āśvina (septembre-octobre) ; on construit des statues d'argile colorées montrant sa victoire sur Mahiṣa ; le 9e jour a lieu la fête mahānavamī, où l'on célèbre Durgā-Aparājitā ; le 10e jour [daśaharā] on immerge son idole d'argile dans la rivière, symbolisant son retour auprès de Śiva ; c'est la fête de la Victoire de Durgā [vijayadaśamī] ; lors de ce festival est jouée la geste de Rāma [rāmalīlā], et le 10e jour on brûle des effigies de Rāvaṇa, Kumbhakarṇa et Meghanāda

Navratri (sanskrit)

Un festival de neuf nuits consécutives durant lequel on vénère des déesses.

Navratri. A festival of nine consecutive nights, when people worship goddesses.

नवरात्रि navrātri (sanskrit)

Navratri, ou les « Neuf Nuits », est un festival qui dure neuf jours (généralement en septembre), durant lesquels on vénère les déesses Durga, Lakshmi et Saraswati.

नवरात्रि navrātri. Navratri, or Nine Nights The festival that continues for nine days (usually in September when worshipping of goddesses (Durga, Lakshmi, Saraswati) is done.

रात्रि rātri (sanskrit)

Nuit.