नाज़-नखरा nāz-nakhrā

नाज़-नखरा nāz-nakhrā (persan)

Flatteries, coquetterie, flirt, le fait de jouer; grands airs, affectations.

नाज़-नखरा nāz-nakhrā (persan) n. m.

Flatteries, coquetterie, flirt, le fait de jouer; grands airs, affectations.

नाज़-नखरे naaz nakhrey (persan)

Jeux espiègles, coquins, aguicheurs.

Mischief/flirtatious games.

नखरा نخرا nakhrā (persan)

Coquetterie, manières coquettes, airs aguicheurs.
Grands airs, airs (de fierté, de dédain) ; affectation.
Comportement fantaisiste.
Imposture, faux-semblant.

नाज़ ناز nāz (persan)

n.m. coquetterie ; airs ; air affecté, fierté, orgueil, vanité.
—नख़रा coquetterie, gestes séduisants
~नीं/नीन une beauté délicate
~ बरदार celui sur qui danser; qui supporte la conduite coquette d'un autre ; d'où ~बरदारी
-ओ-अदा voir —नख़रा
-ओ-नियाज़ activités amoureuses 
—उठाना supporter les gestes coquets/séduisants de.

नाज़ nāza na:z (nm) coquetry; airs; feigned air, pride, vanity; —नख़रा coquettishness, alluring gestures; ~नीं/नीन a delicate beauty; ~बरदार one who dances attendance upon; who puts with or endures the coquettish conduct of another; hence ~बरदारी; -ओ-अदा see —नख़रा; -ओ-नियाज़ amorous goings-on; —उठाना to endure the coquettish/alluring gestures of.

नाज़ नखरे nāz nakharē (persan)

Farces enfantines ; farces espiègles.

नाज़ नखरे. Childish pranks; Mischievous pranks.

nāz-naḵẖra (persan)

n.m. Les flatteries, la coquetterie ; flirt, le fait de jouer; airs et grâces, affectations.

nāz-naḵẖra, or nāz-o-naḵẖra, s.m. Blandishments, coquetry; dalliance, toying; airs and graces, affectations.